1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.LT 3 00:01:37,000 --> 00:01:39,208 - Iată-o. - Era timpul. 4 00:01:39,291 --> 00:01:41,541 Dacă ne este dor de acesta, următorul tren nu este pentru două ore. 5 00:01:41,625 --> 00:01:42,791 mama. 6 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Uh... 7 00:01:47,583 --> 00:01:49,416 Scuze, um, scuze, lasă-mă... 8 00:01:52,875 --> 00:01:54,875 - Deci, um... - Da. 9 00:01:56,708 --> 00:01:59,833 - Ai tot ce ai nevoie? - Nu știu. Așa cred? 10 00:02:01,500 --> 00:02:03,250 Se face destul de liniște acolo sus. 11 00:02:04,125 --> 00:02:06,291 nu-mi amintesc care este situația televiziunii. 12 00:02:06,375 --> 00:02:09,416 Ultima dată când am fost acolo sus, nu era niciunul, dar asta a fost, știi... 13 00:02:09,500 --> 00:02:11,166 - Josh, e bine. - Bine. 14 00:02:11,250 --> 00:02:13,416 Am adus muzica. Unele reviste. 15 00:02:14,083 --> 00:02:15,083 Hm... 16 00:02:16,125 --> 00:02:18,916 În plus, presupun, să-mi distrag atenția nu este ideea. 17 00:02:19,000 --> 00:02:20,708 Corect. 18 00:02:43,666 --> 00:02:45,916 Știi, asta e ridicol, Ar trebui să merg cu tine. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,750 Iosua, asta e exclus. 20 00:02:48,416 --> 00:02:52,375 - Mă refeream doar la gară. - Aveţi încredere în mine. 21 00:02:53,500 --> 00:02:54,708 E mai bine așa. 22 00:02:55,500 --> 00:02:56,875 Mai bine pentru cine? 23 00:02:58,666 --> 00:03:00,041 Mai bine pentru toată lumea. 24 00:03:41,916 --> 00:03:42,750 Buna ziua? 25 00:03:47,000 --> 00:03:47,958 Buna ziua? 26 00:04:07,375 --> 00:04:08,875 - Amelia? - Oh! 27 00:04:08,958 --> 00:04:10,625 - Wendy, nu? - Mm-hm. 28 00:04:10,708 --> 00:04:12,666 Robin e sus. S-ar putea să nu vă amintiți de noi. 29 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Am fost la nunta ta. Nu am avut ocazia să vă salut. 30 00:04:15,333 --> 00:04:17,000 Desigur. Amintesc. 31 00:04:17,708 --> 00:04:20,458 De obicei nu o persoană de nuntă dar mi s-a părut una drăguță. 32 00:04:20,958 --> 00:04:22,375 Flori și altele. 33 00:04:22,458 --> 00:04:24,875 - Pot să-ți iau lucrurile? - Oh, sunt bine. 34 00:04:25,416 --> 00:04:27,583 - Sunt singurul oaspete? - Prima din sezon. 35 00:04:27,666 --> 00:04:29,083 Suntem deschisi din aprilie până în octombrie, așa că suntem 36 00:04:29,166 --> 00:04:31,541 tocmai am pus lucrurile la punct chiar acum. 37 00:04:31,625 --> 00:04:35,125 - Hei! Robin. Mă bucur să te revăd. - Oh. 38 00:04:35,208 --> 00:04:36,833 Multumesc. Mulțumesc că m-ai primit. 39 00:04:38,083 --> 00:04:39,666 Asta fac familiile. 40 00:04:39,750 --> 00:04:41,916 Mătușa Ruby a spus că vei rămâne chiar până când deschidem. 41 00:04:42,000 --> 00:04:44,375 Așa că mai ai un timp înainte să fie cineva să te deranjeze. 42 00:04:44,458 --> 00:04:47,291 Nu, cred că nu va fi... 43 00:04:47,375 --> 00:04:51,708 Mă gândeam, cel mult o săptămână, dar și eu pot ajuta, 44 00:04:51,791 --> 00:04:53,583 pentru a pregăti hotelul. 45 00:04:53,666 --> 00:04:54,500 Hm... 46 00:04:55,291 --> 00:04:56,541 Grozav! 47 00:04:56,625 --> 00:04:59,375 Hei, putem avea un foc de tabără după prânz. 48 00:04:59,458 --> 00:05:03,375 E frig, dar va fi bine pentru aer curat. 49 00:05:03,458 --> 00:05:05,958 Între timp, știi, aruncă o privire în jur la etaj. 50 00:05:06,041 --> 00:05:07,625 Alegeți orice cameră care arată cel mai bine. 51 00:05:07,708 --> 00:05:10,375 Nu e nimic elegant sau ceva, dar ești tot tu. 52 00:05:10,458 --> 00:05:11,500 Și Amelia? 53 00:05:12,000 --> 00:05:15,458 Chiar poți sta atâta timp cât vrei. 54 00:05:17,625 --> 00:05:18,666 Multumesc. 55 00:06:46,833 --> 00:06:49,041 Pur și simplu nu pot să cred cât de însărcinată arată. 56 00:06:49,125 --> 00:06:53,791 Nu am vrut să-i cred pe mătușa Ruby, pentru că e mătușa Ruby, dar... 57 00:06:53,875 --> 00:06:55,875 Adică, wow. 58 00:06:55,958 --> 00:06:57,791 Ai putea să-ți ții vocea jos? 59 00:06:57,875 --> 00:07:00,583 Am vorbit cu ea la nuntă, iar ea părea obișnuită. 60 00:07:01,083 --> 00:07:03,000 Și cum a putut Josh să se căsătorească cu o doamnă nebună? 61 00:07:03,083 --> 00:07:04,833 Josh nu este atât de nebun, încât este aproape plictisitor. 62 00:07:04,916 --> 00:07:08,000 Crede-mă, toată partea aceea al familiei este nebun în felul lor. 63 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 Tata nu voia nimic de a face cu jumătate dintre ei. 64 00:07:10,583 --> 00:07:14,125 Ei bine, erau Bobby și soția lui singurii care au venit la înmormântarea tatălui? 65 00:07:14,750 --> 00:07:16,250 Nu știu care este afacerea cu fata aceea, 66 00:07:16,333 --> 00:07:19,333 dar cel mai bun lucru pe care îl putem face este să o păstrăm departe de mulţimea lor. 67 00:07:19,416 --> 00:07:22,250 Și Josh, dacă înțeleg Mătușa Ruby corect. 68 00:07:22,333 --> 00:07:25,541 Deci nu fi ciudat cu ea si sa inrautateasca lucrurile. 69 00:07:25,625 --> 00:07:26,625 nu am fost. 70 00:07:32,416 --> 00:07:36,333 Deci băieții erau, ca, 14 și 12 la acea vreme, 71 00:07:36,416 --> 00:07:38,041 ceea ce înseamnă că cred că sunt cei mai tari. 72 00:07:38,125 --> 00:07:41,541 Și Wendy e deja la facultate până atunci. Deci suntem doar noi trei. 73 00:07:41,625 --> 00:07:46,000 Și Josh mă îndrăznește a arunca o cărămidă pe fundul piscinei, 74 00:07:46,083 --> 00:07:48,500 sari inauntru si tine-l un minut. 75 00:07:49,125 --> 00:07:52,333 Deci sunt acolo jos, strângându-se de această cărămidă. 76 00:07:53,166 --> 00:07:57,041 Și timpul trece și timpul trece, 77 00:07:57,125 --> 00:08:00,791 și nu-l văd pe Josh nicăieri, și chiar când sunt pe cale să leșin, 78 00:08:00,875 --> 00:08:04,083 Bobby sare în piscină și mă trage înapoi în sus. 79 00:08:04,166 --> 00:08:05,416 Ce sa întâmplat cu Josh? 80 00:08:05,916 --> 00:08:09,625 El a primit, jur pe Dumnezeu, distras de un bondar. 81 00:08:10,166 --> 00:08:12,583 - Doamne, asta e perfect. - Nu? 82 00:08:12,666 --> 00:08:15,291 Tatăl nostru aproape că și-a pierdut mințile când a aflat. 83 00:08:15,375 --> 00:08:18,041 Sunt destul de sigur că asta e ultima vară au ieșit aici. 84 00:08:19,875 --> 00:08:21,000 Unde este piscina? 85 00:08:22,208 --> 00:08:24,708 - Îmi pare rău? - Bazinul din poveste? 86 00:08:25,416 --> 00:08:26,916 De fapt, stai pe el. 87 00:08:27,500 --> 00:08:30,583 Tata l-a golit și l-a umplut în urmă cu aproximativ nouă ani. 88 00:08:30,666 --> 00:08:32,708 E prea rău. De ce să-l umpleți? 89 00:08:34,875 --> 00:08:37,250 A avut loc un accident. 90 00:08:43,416 --> 00:08:46,750 Oh, ne pare rău să auzim de mama ta. 91 00:08:47,500 --> 00:08:48,791 Oh da. Multumesc. 92 00:08:49,458 --> 00:08:53,500 - Pot să-ți aduc altceva decât apă? - Nu, nu. sunt bine. 93 00:08:55,125 --> 00:08:57,208 Există o mulțime de drumeții grozave trasee înapoi aici. 94 00:08:57,291 --> 00:08:58,500 Ar trebui să verific mâine. 95 00:08:58,583 --> 00:09:01,375 Nu știu cât de familiar ești cu trasee de navigare iarna. 96 00:09:01,458 --> 00:09:04,000 Nu prea primești iarnă la Nags Head, nu? 97 00:09:04,083 --> 00:09:06,916 Puțin, unii. Dar nu așa. 98 00:09:08,125 --> 00:09:09,666 Totuși, am crescut în Alaska. 99 00:09:10,291 --> 00:09:13,833 Așa că am făcut o mulțime de drumeții în parcuri alea când eram mic. 100 00:09:14,708 --> 00:09:17,333 - Nu prea mult de atunci. - E frumos acolo jos. 101 00:09:17,416 --> 00:09:20,375 Robin s-a născut după ce ne-am mutat aici, dar încă îmi amintesc. 102 00:09:20,458 --> 00:09:22,958 - De ce ați plecat cu toții? - Mama a urât. 103 00:09:23,041 --> 00:09:25,583 Am venit aici, am preluat acest loc. 104 00:09:25,666 --> 00:09:27,750 Hotelul era cu adevărat ceva. 105 00:09:28,541 --> 00:09:32,166 S-a cam destramat după ce tata a murit. Încercăm să o punem în funcțiune din nou. 106 00:09:32,625 --> 00:09:33,833 Merge lent. 107 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 Cred că e grozav. 108 00:09:38,041 --> 00:09:39,875 Este o schimbare frumoasă de ritm față de Nags Head. 109 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 Este diferit. 110 00:09:42,208 --> 00:09:45,166 Primești multe din aceleași ritmuri cu turiştii. 111 00:09:45,250 --> 00:09:48,875 În extrasezon, sunt multe a acelorași momente de liniște. 112 00:09:51,416 --> 00:09:55,000 Wendy iubește liniștea, crede că este un punct de vânzare. 113 00:09:55,083 --> 00:09:59,291 Eu zic să nu crezi hype-ul. Da, copaci, munți, sigur. 114 00:09:59,375 --> 00:10:04,166 Dar mai sunt și doar șapte tipi aici, și am divorțat de jumătate dintre ei. 115 00:10:04,250 --> 00:10:06,041 Toți învinși. 116 00:10:06,666 --> 00:10:08,291 Notat în mod corespunzător. 117 00:10:09,625 --> 00:10:11,583 Sunt vreunul dintre acei domni doctori? 118 00:10:13,333 --> 00:10:17,291 Voiam să spun că nu este o urgență. Dar este. 119 00:10:18,000 --> 00:10:19,791 Sau cel puțin este foarte important. 120 00:11:19,000 --> 00:11:20,625 E în regulă, lucru mic. 121 00:11:23,625 --> 00:11:26,000 Să sperăm că toate acestea vor fi clarificată mâine, 122 00:11:26,083 --> 00:11:27,666 și ne vom întoarce în tren 123 00:11:27,750 --> 00:11:29,875 mergând acasă la tata până la căderea nopții. 124 00:11:30,541 --> 00:11:31,916 Dacă totul merge bine. 125 00:11:45,500 --> 00:11:48,125 - Bună. - Hei, ce sunt băieții? 126 00:11:48,208 --> 00:11:51,750 Oh, băieții sunt amândoi la asta grătar vechi. Josh încearcă să-l aprindă, 127 00:11:51,833 --> 00:11:54,541 iar Bobby îi spune cum face gresit. 128 00:11:55,250 --> 00:11:57,708 Bine, doi dintre ei lucrează împreună la asta. 129 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 Deci, cred că vom comanda pizza. 130 00:12:00,375 --> 00:12:01,250 Da. 131 00:12:01,750 --> 00:12:04,000 Multumesc, apropo, pentru că ne-a pregătit toate acestea. 132 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 Oh, Doamne, desigur. Nu, a fost plăcerea mea. 133 00:12:06,166 --> 00:12:09,500 Adică, Josh ne-a spus puțin despre cât timp ai încercat 134 00:12:09,583 --> 00:12:10,833 și cât de greu a fost. 135 00:12:10,916 --> 00:12:14,125 Și acum că în sfârșit ai minunea ta, 136 00:12:14,208 --> 00:12:15,833 mi se pare cel mai puțin pe care l-am putut face. 137 00:12:15,916 --> 00:12:17,208 Ai făcut multe, sincer. 138 00:12:17,291 --> 00:12:20,958 Tu, Bobby, Ruby, toată familia ta chiar m-a ajutat anul acesta. 139 00:12:21,041 --> 00:12:24,166 - O incluzi pe Ruby? - Cred că sunt obligat contractual. 140 00:12:25,916 --> 00:12:26,958 Hei, uite, 141 00:12:27,041 --> 00:12:30,250 Știu că probabil ai prefera mama ta fii cel care face toate chestiile astea cu tine, 142 00:12:30,333 --> 00:12:33,291 dar tu ești unul dintre noi, bine? 143 00:12:33,375 --> 00:12:34,750 Te-am acoperit. 144 00:12:34,833 --> 00:12:37,791 Și mama ta a fost foarte vicleană, 145 00:12:37,875 --> 00:12:41,500 iar ea ar fi făcut un lucru mult mai bun piesă centrală decât ceea ce am făcut. 146 00:12:42,416 --> 00:12:45,333 Oh! E drăguț. 147 00:12:46,041 --> 00:12:49,250 - Asta e o chestie cu Nags Head...? - Bine, ar trebui să fii tu. 148 00:12:49,333 --> 00:12:52,833 Le-am făcut din bețișoare de test de sarcină Am gasit la farmacie. 149 00:12:52,916 --> 00:12:55,958 M-am gândit că va fi drăguț, și mai puțin, știi, Wicker Man. 150 00:12:56,041 --> 00:12:58,666 Nu. Este grozav. Arată exact ca mine. 151 00:13:00,125 --> 00:13:02,166 Nu am văzut niciodată aceste lucruri înainte. 152 00:13:02,250 --> 00:13:04,625 Serios? Nici măcar la cabinetul unui medic? 153 00:13:04,708 --> 00:13:07,958 Nu, până am fost la medic, știam deja că sunt însărcinată, 154 00:13:08,041 --> 00:13:10,375 deci nici nu au făcut-o fa un test real sau ceva. 155 00:13:11,166 --> 00:13:14,125 Oh, wow. Eu... nu știam asta. 156 00:13:14,208 --> 00:13:16,000 Deci cum ai aflat? 157 00:13:16,083 --> 00:13:18,083 Adică, știi, a început să fie evident. 158 00:13:18,166 --> 00:13:19,583 Nu, punct și uită-te la mine. 159 00:13:19,666 --> 00:13:23,250 Dar nu ai fost la medic. Nu ai făcut un test de sarcină. 160 00:13:24,833 --> 00:13:27,208 Nu. M-am dus, s-au uitat la mine. 161 00:13:27,291 --> 00:13:29,708 Era clar că sunt însărcinată. Chiar nu-mi amintesc niciun test. 162 00:13:29,791 --> 00:13:32,708 - Te-ai întors? - Începe să pară puțin ciudat. 163 00:13:32,791 --> 00:13:36,833 Hei, doamnelor, regret să raportez că Josh a considerat meciurile 164 00:13:36,916 --> 00:13:38,833 la dispoziţia lui inadecvat. 165 00:13:38,916 --> 00:13:41,666 - Speră că cineva are o brichetă. - Nimeni nu are brichetă, Bobby. 166 00:13:42,375 --> 00:13:45,458 Amelia tocmai îmi spunea cum nu a fost la doctor. 167 00:13:45,541 --> 00:13:46,708 Nu asta am spus. 168 00:13:46,791 --> 00:13:50,291 Nu ai fost la doctor pentru sarcina ta? 169 00:13:50,375 --> 00:13:54,958 Am fost la doctor la inceput. Au spus că totul este normal. 170 00:13:55,041 --> 00:13:56,458 Au facut o ecografie? 171 00:13:58,791 --> 00:14:00,166 - Ce? - Oh, Doamne. 172 00:14:00,250 --> 00:14:01,916 De ce nu știe ce este o ecografie? 173 00:14:02,000 --> 00:14:03,750 Bobby, eu învăț lucruri așa cum ești tu. 174 00:14:03,833 --> 00:14:06,166 Despre asta vorbeam. Josh! 175 00:14:06,250 --> 00:14:08,208 Trăind aici, în mijlocul nimicurilor. 176 00:14:08,291 --> 00:14:10,416 În Raleigh, ei testează aceste lucruri tot timpul. 177 00:14:10,500 --> 00:14:13,833 Cu câte ecografii am făcut Quentin? Un milion. Josh! Intră aici. 178 00:14:13,916 --> 00:14:17,458 Ne putem linişti cu toţii? Nu e mare lucru. 179 00:14:17,541 --> 00:14:20,166 Pot să mă întorc la doctor. Nu a fost nicio durere sau problemă. 180 00:14:20,250 --> 00:14:23,125 - Cineva îmi strigă numele aici? - Soția ta nu a fost la doctor? 181 00:14:23,208 --> 00:14:25,166 - Nu asta am spus. - S-a dus la doctor. 182 00:14:25,250 --> 00:14:27,416 Ea spune că a fost o dată și nu s-a întors. 183 00:14:27,500 --> 00:14:31,166 - Nu mergi la doctor? - Îmi pare rău. Josh, asta e o întrebare? 184 00:14:31,250 --> 00:14:34,083 - Nu ai plecat cu ea? - Nu, vreau să spun, lucrez tot timpul. 185 00:14:34,166 --> 00:14:36,833 Iisuse Hristos, Josh, cat de prost esti? 186 00:14:36,916 --> 00:14:39,583 Hei, nu putem avea toți jobul tău elegant de avocat, Bobby. 187 00:14:39,666 --> 00:14:42,791 Pilotez o barcă de pescuit 60 de ore pe săptămână. Nu am fost prin preajmă la controale. 188 00:14:42,875 --> 00:14:45,458 Ce controale? La controalele false la care nu va merge? 189 00:14:45,541 --> 00:14:48,416 - Te-ai calma? - Trebuie sa mergi la doctor... 190 00:14:56,875 --> 00:14:57,833 Dr. Egan? 191 00:15:07,166 --> 00:15:10,083 Deci, spune-mi ce te aduce astăzi. 192 00:15:10,750 --> 00:15:13,500 Ei bine, știu că sună ridicol, 193 00:15:13,583 --> 00:15:16,708 dar am nevoie de un doctor pentru a confirma că sunt însărcinată. 194 00:15:17,333 --> 00:15:19,083 Să fie documentat undeva. 195 00:15:19,166 --> 00:15:21,458 Ar trebui să am aproape șapte luni. 196 00:15:22,041 --> 00:15:23,083 Ar trebui să fie. 197 00:15:24,208 --> 00:15:26,958 Ai nevoie de această documentație pentru ceva anume? 198 00:15:27,750 --> 00:15:29,625 Uh, doar pentru mine, sincer. 199 00:15:29,708 --> 00:15:33,125 Doar să știu, fără nicio umbră de îndoială, și să poată demonstra asta. 200 00:15:33,750 --> 00:15:36,416 Și ce te face să crezi s-ar putea sa nu fii insarcinata? 201 00:15:36,958 --> 00:15:42,125 Eu nu, um... Vreau doar să confirmi. 202 00:15:43,125 --> 00:15:46,958 Hm, a fost un doctor din nou de unde sunt eu, Carolina de Nord, 203 00:15:47,041 --> 00:15:49,791 care a stabilit că nu sunt. 204 00:15:50,916 --> 00:15:52,000 Înțeleg. 205 00:15:52,083 --> 00:15:55,500 Și era acolo un doctor cine a stabilit ca esti? 206 00:15:56,333 --> 00:15:59,750 Adică, dovezile sunt chiar aici. 207 00:15:59,833 --> 00:16:01,166 Eu, uh... 208 00:16:02,500 --> 00:16:04,375 Am toate simptomele. 209 00:16:04,458 --> 00:16:06,541 Aș simți că mă lovește cel mai mult în fiecare seară. 210 00:16:06,625 --> 00:16:10,125 Lovituri mici atunci când pun mâna pe burtă, aș simți că iese la mine. 211 00:16:10,208 --> 00:16:14,500 Deci... cred că este logic să presupunem asta 212 00:16:15,208 --> 00:16:21,291 poate că testul a fost compromis cumva, sau asistenta nu a fost instruită corespunzător. 213 00:16:21,375 --> 00:16:23,833 E posibil, nu? 214 00:16:26,458 --> 00:16:28,875 Deci cred că ecografia trebuie să fi greșit, 215 00:16:28,958 --> 00:16:30,916 sau asistenta nu avea experiență. 216 00:16:31,000 --> 00:16:34,291 Așa că am nevoie de un adevărat profesionist ca tine pentru a lua determinarea. 217 00:16:34,958 --> 00:16:37,083 Ei bine, hai să punem asta în pat, da? 218 00:16:37,166 --> 00:16:39,166 Sunteți dispus să furnizați o probă de urină? 219 00:16:40,958 --> 00:16:42,375 Acesta este un stick de culoare. 220 00:16:42,458 --> 00:16:44,333 Precizie nouăzeci și nouă la sută. 221 00:16:44,916 --> 00:16:47,750 Dacă devine albastru, ai perfecta dreptate. 222 00:16:47,833 --> 00:16:50,125 Esti insarcinata. Sunt bucuros să mărturisesc asta, 223 00:16:50,208 --> 00:16:52,583 și orice documentație de care aveți nevoie. 224 00:16:53,416 --> 00:16:57,083 Dar dacă rămâne albă, atunci... 225 00:16:58,041 --> 00:17:01,541 Ei bine, să facem doar testul, da? 226 00:17:38,375 --> 00:17:40,375 Ai spus că a fost corect de 99 la sută? 227 00:17:42,791 --> 00:17:46,708 - Corect. - Dar doctore, uită-te la mine. 228 00:17:46,791 --> 00:17:49,083 Există un alt tip de test? 229 00:17:49,166 --> 00:17:52,083 Ca, poate corpul meu pur și simplu nu produce hormonul potrivit sau orice altceva, 230 00:17:52,166 --> 00:17:53,583 pe care îl caută testul? 231 00:17:53,666 --> 00:17:55,375 Altceva ar putea explica asta. 232 00:17:55,458 --> 00:17:56,833 Am mai simțit lovituri. 233 00:17:57,625 --> 00:17:59,625 Sunt fericit să fac un alt test, 234 00:17:59,708 --> 00:18:04,333 dar după cum pare, este extrem de probabil nu sunteti insarcinata in prezent. 235 00:18:04,416 --> 00:18:06,833 Dar cum ca... Cum poți să...? 236 00:18:06,916 --> 00:18:09,333 Cum este chiar...? Cum este posibil asta? 237 00:18:10,291 --> 00:18:15,250 Există o condiție Știu puține despre. Pseudocheză. 238 00:18:15,333 --> 00:18:20,083 Ai experimentat extreme durere sau pierdere emoțională în ultimul an? 239 00:18:20,166 --> 00:18:21,291 Nu. 240 00:18:23,458 --> 00:18:24,375 Vă rog. 241 00:18:25,708 --> 00:18:27,000 Ia asta cu tine. 242 00:18:27,083 --> 00:18:31,416 Ce ai nevoie acum, dupa parerea mea, este singuratatea. 243 00:18:32,208 --> 00:18:33,833 Timp de reflecție. 244 00:18:34,750 --> 00:18:37,583 Este singura dată când aș recomanda asta ca profesionist medical, 245 00:18:37,666 --> 00:18:40,000 dar domnișoară, bea o băutură tare. 246 00:18:40,083 --> 00:18:42,250 Nu, nu, am nevoie de... 247 00:18:42,333 --> 00:18:45,958 Am nevoie de un specialist certificat de bord pentru a ajunge la fundul acestui lucru. 248 00:18:46,041 --> 00:18:47,833 De exemplu, ceva trebuie să fie în neregulă. 249 00:18:47,916 --> 00:18:50,833 De ce nu încerci să explorezi alte variante care ar putea explica acest lucru? 250 00:18:50,916 --> 00:18:53,333 Da. Ceva este foarte greșit. 251 00:18:54,625 --> 00:18:57,125 Corpul tău a creat ceva de monstru. 252 00:18:58,083 --> 00:19:01,000 Te-a păcălit să te gândești ești ceva ce nu ai fost. 253 00:19:01,083 --> 00:19:02,291 Este fantezie. 254 00:19:04,541 --> 00:19:06,375 Explicați loviturile. Explicați-le. 255 00:19:06,458 --> 00:19:10,083 Dacă simți ceva când pui mâna pe burtă, 256 00:19:10,166 --> 00:19:11,958 - Aș fi verificat pentru o tumoare. - Bine. 257 00:19:13,916 --> 00:19:15,916 Doar... A vorbit cineva cu tine? 258 00:19:16,833 --> 00:19:22,625 Nu sunt sigur ce vrei să spui, dar dacă nimeni nu ți-a spus încă asta, 259 00:19:22,708 --> 00:19:26,166 lasă-mă să fiu primul care spune că îmi pare rău. 260 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 Eu sunt. 261 00:19:31,666 --> 00:19:33,250 Soacra mea te-a sunat. 262 00:19:33,333 --> 00:19:35,416 Nu putem face nimic. 263 00:19:37,208 --> 00:19:38,166 Îmi pare rău. 264 00:19:50,875 --> 00:19:52,833 Mi-ai spus mergeai la doctor. 265 00:19:53,708 --> 00:19:56,916 - Nu, nu am făcut-o. - Bineînţeles că ai făcut-o. tu-- 266 00:19:57,000 --> 00:19:59,958 După ce ai ratat a doua perioadă, ai fost la doctor. 267 00:20:00,041 --> 00:20:02,666 Tu... Ai venit acasă. Ai spus că a confirmat. 268 00:20:02,750 --> 00:20:08,041 Din nou, am fost la un doctor, dar au vrut să facă acest examen invaziv, 269 00:20:08,125 --> 00:20:13,333 și eu doar... Cu mama mea, Eram inconfortabil. 270 00:20:13,416 --> 00:20:15,541 Și nu este ca au presat subiectul. 271 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Așa că doar s-au hotărât câte săptămâni trebuie să fi fost 272 00:20:19,166 --> 00:20:20,666 de la ultima mea menstruație ratată. 273 00:20:21,958 --> 00:20:26,000 Tocmai îi spuneam lui Susan că din punct de vedere tehnic, nu am făcut niciodată un test. 274 00:20:26,083 --> 00:20:27,208 Ce contează? 275 00:20:27,708 --> 00:20:29,791 Ceva ar putea fi în neregulă și nu am ști. 276 00:20:29,875 --> 00:20:32,708 Ei bine, acesta este primul că îți exprimi orice îngrijorare. 277 00:20:42,000 --> 00:20:43,875 Voi programa o altă întâlnire. 278 00:20:45,125 --> 00:20:46,416 Tot ceea ce. 279 00:20:46,500 --> 00:20:49,208 Chiar acum, însă, Adică, totul merge bine. 280 00:20:49,708 --> 00:20:51,166 Nu am nevoie de un doctor. 281 00:20:53,416 --> 00:20:55,083 Ca mama, ca fiica. 282 00:20:59,708 --> 00:21:00,833 ce faci? 283 00:21:01,500 --> 00:21:04,000 De ce încerci să începi ceva, să-mi aduc mama în asta? 284 00:21:04,083 --> 00:21:07,708 Îmi pare rău, dar cum ar trebui să nu sa vezi paralela asta? 285 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 esti... 286 00:21:09,041 --> 00:21:12,541 Mama ta face cancer, ea nu merge la doctor și ea moare. 287 00:21:12,625 --> 00:21:15,416 Și răspunsul tău este că nu mergi la nenorocitul de doctor? 288 00:21:15,500 --> 00:21:19,000 Nu părea să crezi că este ciudat până când fratele tău ți-a spus altfel. 289 00:21:19,083 --> 00:21:22,833 Acum că are, nu crezi că există ar trebui să facem ceva în privința asta? 290 00:21:24,958 --> 00:21:25,958 Sigur. 291 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Amenda. 292 00:21:31,333 --> 00:21:34,416 - Vreau să vezi doctorul. - Am spus deja că o voi face. 293 00:21:37,708 --> 00:21:38,750 Astăzi. 294 00:21:41,583 --> 00:21:42,583 Acum. 295 00:21:58,333 --> 00:21:59,375 Pfft! 296 00:22:01,583 --> 00:22:02,916 Cred că plânge. 297 00:22:03,416 --> 00:22:06,833 Lasă-o în pace chiar acum, bine? Cred că n-am face decât să agravăm situația. 298 00:22:12,333 --> 00:22:14,708 Deci spui că nu există copil? 299 00:22:14,791 --> 00:22:17,125 Nu a fost niciodată un copil tot timpul? 300 00:22:18,291 --> 00:22:22,041 Oh, Doamne... Îmi pare atât de rău. 301 00:22:22,125 --> 00:22:24,291 Nu ai nimic să-mi cer scuze, Susan. 302 00:22:24,375 --> 00:22:27,041 Totul este de necrezut. Amelia a inventat totul. 303 00:22:27,125 --> 00:22:30,250 Nu s-a inventat, mamă. Ea credea că e însărcinată, de asemenea. 304 00:22:30,875 --> 00:22:32,291 Se numește pseudo... 305 00:22:33,291 --> 00:22:38,375 E ca și cum, o, Doamne, L-am notat. Se numește pseudocieză. 306 00:22:38,458 --> 00:22:41,958 - Doctorul a spus că e ca o condiție. - Ca o sarcină isterica? 307 00:22:42,041 --> 00:22:44,583 Nu, am auzit de asta. Cred că au făcut un 20/20 la asta. 308 00:22:44,666 --> 00:22:47,083 Îi era dor de menstruație și uită-te la ea. 309 00:22:47,166 --> 00:22:50,166 Adică, ce era ea ar trebui să gândească? Corect? 310 00:22:51,958 --> 00:22:53,500 Ai spune ceva? 311 00:22:53,583 --> 00:22:55,333 M-am ingrasat și înainte, Joshua, 312 00:22:55,416 --> 00:22:57,541 și nu am presupus că sunt însărcinată. 313 00:22:57,625 --> 00:23:01,833 - Ce se întâmplă cu tine? - Mamă, cred că tocmai am primit un diagnostic. 314 00:23:01,916 --> 00:23:05,083 Iau ceva de băut. Vrea cineva o băutură? Uh, Josh? 315 00:23:05,166 --> 00:23:07,000 Amelia, probabil ai putea foloseste unul chiar acum. 316 00:23:07,083 --> 00:23:09,416 Bobby, nu poate să bea ceva. 317 00:23:09,500 --> 00:23:12,000 Dragă, cred că la propriu tocmai am auzit că poate. 318 00:23:12,500 --> 00:23:15,041 Fac toate cu adevărat trebuie să fii aici pentru asta? 319 00:23:15,125 --> 00:23:18,125 Uh, nu, absolut nu. Susie, ia-ți haina. 320 00:23:19,166 --> 00:23:20,541 Susan, stai jos. 321 00:23:21,333 --> 00:23:23,666 Desigur că trebuie să fim aici pentru asta. 322 00:23:23,750 --> 00:23:24,791 Suntem o familie. 323 00:23:24,875 --> 00:23:27,791 rămânem împreună, și trebuie să ne dăm seama ce să facem. 324 00:23:27,875 --> 00:23:30,750 Ei bine, va trebui să vorbească la un terapeut, evident, 325 00:23:30,833 --> 00:23:33,791 dar doctorul spune că asta, de exemplu, se rezolvă de la sine, 326 00:23:33,875 --> 00:23:37,250 um, odată ce femeia acceptă că nu există copil, așa că... 327 00:23:37,333 --> 00:23:38,791 Și ai acceptat asta? 328 00:23:40,458 --> 00:23:42,375 Nu știu. 329 00:23:43,541 --> 00:23:47,708 Chiar acum, sunt mai preocupat de ce planul nostru se referă la toată lumea din oraș. 330 00:23:48,625 --> 00:23:52,458 Toți ne cunosc. Ei o cunosc pe Amelia. Ei știu că așteaptă un copil. 331 00:23:52,541 --> 00:23:54,291 Trebuie să le spunem ceva. 332 00:23:54,375 --> 00:23:56,500 Și presupun că adevărul nu este pe masă? 333 00:23:56,583 --> 00:23:58,750 Robert, bea-ți băutura. 334 00:24:00,208 --> 00:24:02,458 Cred că soluția este simplă. 335 00:24:02,541 --> 00:24:07,458 Amelia părăsește orașul pentru oricât de mult timp este nevoie să se corecteze. 336 00:24:07,541 --> 00:24:10,208 Le spunem tuturor că a pierdut copilul. 337 00:24:11,375 --> 00:24:13,708 Oamenii înțeleg asta. Ei știu ce este asta. 338 00:24:14,333 --> 00:24:17,958 - Unde să mergem? - Ei bine, nu pleci nicăieri. 339 00:24:18,041 --> 00:24:21,333 Avem afacerea. Bluefin nu se prind singur. 340 00:24:21,833 --> 00:24:24,458 În plus, sunt sigură că Amelia are nevoie de spațiu. 341 00:24:24,541 --> 00:24:25,791 - Mamă. - Nu-i aşa, Amelia? 342 00:24:25,875 --> 00:24:28,500 Mamă, asta e nebună. Nu o putem lăsa singură acum. 343 00:24:28,583 --> 00:24:31,666 Ea nu va fi singură. O să-ți sun pe verii tăi dimineață. 344 00:24:31,750 --> 00:24:33,708 Wendy și Robin? De ce îi împingi în asta? 345 00:24:33,791 --> 00:24:36,333 - Nici ție nu-ți plac. - Nu este adevărat. 346 00:24:36,833 --> 00:24:39,833 Nu a fost niciodată o problemă pentru mine că mama lor era neagră. 347 00:24:39,916 --> 00:24:42,083 - Je... Isus Hristos. - Ce e atât de amuzant? 348 00:24:42,166 --> 00:24:45,041 Nu. Probabil că ar trebui așteptați până când cineva sugerează asta. 349 00:24:45,125 --> 00:24:47,541 Ideea este că sunt o familie. 350 00:24:49,000 --> 00:24:50,625 Da, sunt ciudate, 351 00:24:50,708 --> 00:24:54,958 dar fratele meu era ciudat ca s-a bucurat să ne arate iar și iar. 352 00:24:55,833 --> 00:25:00,083 Hotelul este îndepărtat și în afara sezonului, asa ca nimeni nu o va deranja. 353 00:25:00,166 --> 00:25:01,416 Este perfect. 354 00:25:02,541 --> 00:25:05,041 Acolo, asta s-a hotărât. 355 00:25:05,125 --> 00:25:06,416 Nu știu, mamă. 356 00:25:06,916 --> 00:25:09,291 Hotelul unchiului Chuck este în nordul statului New York. 357 00:25:09,375 --> 00:25:11,000 E la sute de mile distanță. 358 00:25:11,083 --> 00:25:12,500 Da, Joshua. 359 00:25:13,208 --> 00:25:14,666 Asta e ideea. 360 00:25:19,333 --> 00:25:21,166 Amelia! 361 00:25:22,000 --> 00:25:23,208 Amelia! 362 00:26:00,166 --> 00:26:02,583 Ți-am spus vreodată multe despre bunica ta? 363 00:26:05,583 --> 00:26:07,458 Nu mama tatălui tău, a mea. 364 00:26:09,416 --> 00:26:11,083 Era atât de curajoasă. 365 00:26:13,541 --> 00:26:16,958 M-am rătăcit rătăcind în afara unei cabane am stat deodată. 366 00:26:19,250 --> 00:26:21,791 Era atât de întuneric Nu mi-am putut găsi drumul înapoi. 367 00:26:22,791 --> 00:26:24,083 Și frig. 368 00:26:26,083 --> 00:26:28,000 Te voi duce acolo când vei fi mai mare. 369 00:26:29,916 --> 00:26:33,750 Este o tundra superba, fara inima, inghetata. 370 00:26:37,583 --> 00:26:39,208 Dar bunica ta m-a găsit. 371 00:26:41,875 --> 00:26:44,958 Un grup de căutare de douăzeci de oameni nu a putut, dar ea a făcut-o. 372 00:26:50,458 --> 00:26:51,958 Ea te-ar fi iubit. 373 00:26:54,750 --> 00:26:56,041 Ai fi iubit-o. 374 00:27:00,583 --> 00:27:03,541 Nu vă pot pierde pe amândoi, bine? 375 00:27:14,458 --> 00:27:15,541 Buna ziua. 376 00:27:25,041 --> 00:27:26,166 Buna ziua? 377 00:27:33,000 --> 00:27:34,500 Ai nevoie de ceva? 378 00:27:34,583 --> 00:27:35,666 Te simți bine? 379 00:27:37,458 --> 00:27:38,500 esti pierdut? 380 00:27:41,958 --> 00:27:43,708 Poți să intri înăuntru, știi. 381 00:27:48,791 --> 00:27:51,041 Doamnă, aveți nevoie de mine? sa chem pe cineva pentru tine? 382 00:27:51,125 --> 00:27:52,958 - Hei! Hei! - Ce faci? 383 00:27:53,041 --> 00:27:54,125 Era cineva acolo. 384 00:27:54,208 --> 00:27:57,333 - A fost o doamnă. Cred că s-a pierdut. - Nu. Este un negru... 385 00:27:57,416 --> 00:27:59,958 Este un urs negru care a fost încercând să pătrundă în cutia noastră de gheață. 386 00:28:00,041 --> 00:28:01,708 Nu era un urs. 387 00:28:01,791 --> 00:28:03,500 Era o femeie, complet îmbrăcat și totul. 388 00:28:03,583 --> 00:28:05,250 - Crede-mă, a fost un urs. - Nu a fost un urs. 389 00:28:05,333 --> 00:28:08,541 S-a făcut asta de patru ori de când a ieşit din hibernare. 390 00:28:09,291 --> 00:28:11,125 imi pare rau, Nu încerc să încep nimic, 391 00:28:11,208 --> 00:28:12,875 dar... Era o femeie. 392 00:28:12,958 --> 00:28:14,791 - Cred că trebuie să sunăm pe cineva. - Bine, uite. 393 00:28:14,875 --> 00:28:18,333 Nu trebuie să fiu eu cel care să-ți spună cum întunericul îți poate juca feste, 394 00:28:18,416 --> 00:28:20,333 mai ales în mijlocul pădurilor. 395 00:28:20,833 --> 00:28:23,041 L-am văzut eu de la fereastră. 396 00:28:23,125 --> 00:28:26,625 Era un urs negru sus pe picioarele din spate lângă copacul de acolo. 397 00:28:27,208 --> 00:28:29,458 A fost un urs, bine? 398 00:29:25,208 --> 00:29:26,750 Nu, nu, nu, nu, nu. 399 00:29:27,458 --> 00:29:29,916 Nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu, nu. 400 00:29:30,000 --> 00:29:32,291 Nu, nu, nu, nu, nu! 401 00:29:46,666 --> 00:29:47,791 Mare. 402 00:30:03,000 --> 00:30:06,041 Cred că trebuie să nu mai vorbesc cu tine pentru un pic, bine? 403 00:30:09,000 --> 00:30:11,416 Vreau să auzi vocea mamei tale, dar... 404 00:30:13,500 --> 00:30:15,916 Mama poate pierde strângerea ei un pic. 405 00:30:21,958 --> 00:30:24,291 Și vreau să fiu o mamă bună într-o zi. 406 00:30:26,833 --> 00:30:28,458 Doamne, aș face orice. 407 00:30:33,250 --> 00:30:35,125 Îți jur că aș face orice. 408 00:30:36,166 --> 00:30:38,541 Deci trebuie să fiu bun. 409 00:30:44,083 --> 00:30:44,958 dimineata. 410 00:30:46,875 --> 00:30:49,125 - Cafea? - Sunt bine, mulțumesc. 411 00:30:49,708 --> 00:30:52,708 Așa că am învățat pe calea grea că aveți o problemă cu ursul. 412 00:30:53,375 --> 00:30:56,083 Problema ursului? Ce vrei sa spui? 413 00:30:56,708 --> 00:31:00,958 Am fost afară aseară, și cred că s-a apropiat foarte mult de mine. 414 00:31:01,041 --> 00:31:02,708 Nu prea am putut să-l văd, totuși. 415 00:31:03,208 --> 00:31:05,708 Asta nu are niciun sens. 416 00:31:06,208 --> 00:31:08,250 Și e martie. Nu există urși afară. 417 00:31:09,541 --> 00:31:12,958 Wendy a spus că a fost aceeași care a fost pătrunzând în aprovizionarea cu alimente. 418 00:31:15,458 --> 00:31:16,333 Oh... 419 00:31:16,916 --> 00:31:19,458 Oh, da, acela. 420 00:31:20,958 --> 00:31:22,541 Ai spus că ai văzut-o? 421 00:31:22,625 --> 00:31:25,500 Nu eu am. Nu, nu chiar. 422 00:31:26,916 --> 00:31:28,541 Am crezut că e altceva la început, 423 00:31:28,625 --> 00:31:31,125 dar apoi a intrat sora ta și l-a speriat. 424 00:31:32,416 --> 00:31:33,666 Oh, am inteles. 425 00:31:34,375 --> 00:31:38,708 Da, vreau să spun, sunt sigur ai altele mai mari în Alaska. 426 00:31:38,791 --> 00:31:41,125 Știi, urșii aceia negri poate fi cu adevărat urât. 427 00:31:42,041 --> 00:31:43,541 Da, aș, um... 428 00:31:44,916 --> 00:31:45,958 stai departe. 429 00:32:15,166 --> 00:32:17,500 Asta înseamnă...? Ești sigur? 430 00:32:17,583 --> 00:32:19,208 Că au trecut două luni? 431 00:32:19,708 --> 00:32:22,750 Da, ar fi trebuit să mă descurc data de 15 a lunii trecute, 432 00:32:22,833 --> 00:32:25,250 iar apoi pe la 15 a acestei luni. 433 00:32:25,333 --> 00:32:28,000 Și am trecut cu mult peste asta. Când Nu l-am primit luna trecută, m-am gândit, 434 00:32:28,083 --> 00:32:31,291 parcă, este neobișnuit, dar nu ca o urgență medicală sau orice altceva. 435 00:32:31,791 --> 00:32:36,041 - Dar doi au ratat, asta... Asta înseamnă... - Nu vreau să-l fac. 436 00:32:39,666 --> 00:32:41,166 Cred că s-ar putea să fiu însărcinată. 437 00:33:04,791 --> 00:33:05,666 E în regulă. 438 00:33:08,000 --> 00:33:09,833 Cred că ai renunțat la asta aseară. 439 00:33:15,625 --> 00:33:17,000 Nu am de gând să te rănesc. 440 00:33:21,000 --> 00:33:23,208 Îmi pare rău că femeia aia te-a speriat. 441 00:33:24,041 --> 00:33:25,666 Ea credea că ești un urs. 442 00:33:29,416 --> 00:33:31,208 Chiar mi-ar plăcea să te ajut. 443 00:33:32,541 --> 00:33:33,625 Dacă m-ai lăsa. 444 00:33:37,833 --> 00:33:39,250 Avem mâncare înăuntru. 445 00:33:41,083 --> 00:33:42,125 Pături. 446 00:33:47,291 --> 00:33:49,916 Nu trebuie să stai. Poți să iei ceea ce ai nevoie și să pleci. 447 00:33:50,958 --> 00:33:53,208 Dacă ai putea să-mi spui numele tău, 448 00:33:53,291 --> 00:33:56,375 Cred că te-aș putea ajuta pentru a-ți găsi familia. 449 00:34:47,625 --> 00:34:49,791 Deci știu că asta sună nebunesc și deja crezi că sunt, 450 00:34:49,875 --> 00:34:53,041 dar era ceva afară și a încercat să... A încercat să mă atace. 451 00:34:53,125 --> 00:34:55,208 - Afară. Chiar acum. - Ce a fost? 452 00:34:55,291 --> 00:34:57,250 Lucrul pe care l-a spus Wendy a fost un urs nu este un urs. 453 00:34:57,333 --> 00:34:59,416 Este o persoană. Este o femeie. 454 00:34:59,500 --> 00:35:01,958 Nu știu. eu doar... Doar, vino să vezi. 455 00:35:02,041 --> 00:35:03,208 Bine. 456 00:35:12,750 --> 00:35:15,791 A dispărut. Există alte intrări? 457 00:35:15,875 --> 00:35:17,541 Încui ușile noaptea? 458 00:35:18,041 --> 00:35:19,041 Serios? 459 00:35:19,916 --> 00:35:23,541 Scuze, tocmai m-am trezit. Ce a fost? Te-a atacat? 460 00:35:23,625 --> 00:35:24,958 Da, vreau să spun, a încercat. 461 00:35:25,041 --> 00:35:27,291 S-a aruncat spre mine cu ceva ascuțit la stomac. 462 00:35:27,375 --> 00:35:28,458 Și nu era un urs. 463 00:35:28,541 --> 00:35:31,291 Adică, nu puteam... Nu eram sigur, dar era o femeie. 464 00:35:31,375 --> 00:35:34,541 Ei bine, sora mea are ocazional domn care suna. 465 00:35:34,625 --> 00:35:36,083 De obicei nu sunt înjunghiate. 466 00:35:36,166 --> 00:35:39,416 Știu ce crezi că știi despre mine, ceea ce sunt sigur că ți-a spus Ruby. 467 00:35:39,500 --> 00:35:42,333 Dar chiar aș aprecia doar fiind crezut chiar aici. 468 00:35:42,416 --> 00:35:44,833 - Nu, nu, nu, da. - Toată lumea bună? 469 00:35:46,416 --> 00:35:51,208 Amelia spune că o femeie de afară tocmai acum a încercat să o atace cu un cuțit sau ceva? 470 00:35:51,291 --> 00:35:54,041 - Ceva. Nu sunt sigur. - Înțeleg. 471 00:35:54,125 --> 00:35:56,625 Nu a fost un urs, Wendy, dacă la asta te gândești. 472 00:35:56,708 --> 00:36:00,208 Era o femeie și era fără adăpost. Dar nu știu de unde era. 473 00:36:00,291 --> 00:36:03,500 Deci la prima oră dimineață, am nevoie un lift până la cea mai apropiată stație a șerifului 474 00:36:03,583 --> 00:36:04,958 ca sa putem raporta asta. 475 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Bine. 476 00:36:09,416 --> 00:36:10,541 Multumesc. 477 00:36:11,333 --> 00:36:13,375 Vom veni cu un plan de joc dimineata. 478 00:36:13,458 --> 00:36:15,791 Pentru moment, încearcă să nu ieși afară. 479 00:36:15,875 --> 00:36:18,250 Dacă ai nevoie de ceva, strigă. 480 00:36:19,541 --> 00:36:23,166 Locul este închis și protejat de creaturi. Ești în siguranță aici. 481 00:36:27,250 --> 00:36:28,333 Noapte bună. 482 00:36:35,708 --> 00:36:36,875 Ce vom face...? 483 00:36:46,333 --> 00:36:48,458 - Chiar o vei conduce cu ea? - Nu știu. 484 00:36:48,541 --> 00:36:50,666 Dacă nu, cred ea va primi doar mai mult... 485 00:36:50,750 --> 00:36:52,958 - Am inteles. Am înțeles. - ...paranoic. 486 00:36:53,500 --> 00:36:56,708 Și ce este cel mai rău care se poate întâmpla? Poate că e un lucru bun pe care îl raportează 487 00:36:56,791 --> 00:37:00,750 - că e o doamnă afară în pădure. - Nu a venit aici ca să fie numită nebună. 488 00:37:00,833 --> 00:37:02,958 Și nu vrei întreaga comunitate într-un tumult. 489 00:37:03,041 --> 00:37:04,875 Da, orice. Am trecut prin asta. 490 00:37:04,958 --> 00:37:08,125 Dar poate dacă raportează un străin că e o doamnă în pădure 491 00:37:08,208 --> 00:37:10,583 la departamentul șerifului, o vor lua mai în serios. 492 00:37:10,666 --> 00:37:13,250 Mă îndoiesc de asta. Și nu știu cum toate astea ar putea să o ajute 493 00:37:13,333 --> 00:37:15,375 treci peste chestia cu sarcina fantomă. 494 00:37:15,458 --> 00:37:18,083 Ai cheltuit mai mult de cinci minute cu ea? 495 00:37:18,166 --> 00:37:20,583 Nu cred că e mai aproape a accepta asta. 496 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 Hei, ce se întâmplă? 497 00:37:53,166 --> 00:37:55,583 - Amelia. Hi. Aceștia sunt ofițeri... - Doamnă. 498 00:37:55,666 --> 00:37:58,500 - Tu ești Amelia Sedge? - Tocmai i-am spus numele. 499 00:37:59,000 --> 00:38:04,000 - Vrem să știm ce sa întâmplat aseară. - Oh... bine. Desigur. 500 00:38:04,083 --> 00:38:05,333 Pot să dau cuiva cafea? 501 00:38:05,416 --> 00:38:08,583 De fapt, poate doar dă noi trei o clipă. 502 00:38:08,666 --> 00:38:11,291 E în regulă, i-am spus deja lui Wendy totul despre orice. 503 00:38:11,375 --> 00:38:12,833 Este o mărturisire? 504 00:38:13,750 --> 00:38:15,916 - Mărturisirea de ce? - Îmi pare rău. 505 00:38:16,000 --> 00:38:17,750 Amelia are un fel de probleme? 506 00:38:17,833 --> 00:38:20,208 Toată lumea, să luăm temperatura scade putin. 507 00:38:20,291 --> 00:38:23,833 Nimeni nu are probleme acum. Noi doar vreau să vorbesc cu doamna Sedge în privat. 508 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Te voi urmări la fereastră. - Fereastra dumneavoastră, doamnă. 509 00:38:32,791 --> 00:38:36,375 Să o luăm de la capăt. Sunt Ofițer Branch. Acesta este ofițerul De Luca. 510 00:38:36,458 --> 00:38:39,041 - Vrem să vorbim cu tine despre aseară. - Grozav. 511 00:38:39,125 --> 00:38:41,000 Nu ştiu ceea ce știi deja, dar... 512 00:38:41,083 --> 00:38:43,416 - Știm totul, așa că tăiați rahatul. - De Luca. 513 00:38:46,250 --> 00:38:48,583 Zilele trecute ai fost să-l vezi pe doctorul Egan în oraș? 514 00:38:48,666 --> 00:38:50,916 Uh, da, dar nu știu ce asta trebuie sa faca... 515 00:38:51,000 --> 00:38:54,208 - Unde ai fost ieri seara? - Aici. 516 00:38:54,291 --> 00:38:56,416 De ce intrebi de doctor? 517 00:38:56,500 --> 00:38:58,958 aseară, Biroul doctorului Egan a fost spart. 518 00:38:59,500 --> 00:39:01,125 Instrumentele medicale au fost furate. 519 00:39:01,708 --> 00:39:04,791 Forceps. Un speculum. Cârlig amniotic. 520 00:39:04,875 --> 00:39:06,791 Ascultă, a fost o femeie aici aseară. 521 00:39:06,875 --> 00:39:09,375 Arăta ca un pustnic, dar ea a încercat să mă atace cu cuțite. 522 00:39:09,458 --> 00:39:12,166 Ar fi putut fi instrumente medicale. Nu știu. 523 00:39:12,250 --> 00:39:16,333 Cred că ar trebui să organizăm o echipă de căutare în pădurile astea să o caut, știi. 524 00:39:16,416 --> 00:39:19,583 - Vezi dacă a trăit acolo. - Hm... sigur. 525 00:39:19,666 --> 00:39:21,125 Vom pune pe cineva în legătură cu asta. 526 00:39:21,208 --> 00:39:23,375 Dar între timp, Dr. Egan este profund îngrijorat. 527 00:39:23,458 --> 00:39:25,416 Ei bine, probabil că ar trebui să fie. E foarte deranjată. 528 00:39:25,500 --> 00:39:28,541 - Are nevoie de ajutor. - Da, așa credem și noi. 529 00:39:30,166 --> 00:39:33,708 Te înțelegem recent a primit vești supărătoare de la doctorul Egan. 530 00:39:38,500 --> 00:39:39,583 Ce? 531 00:39:39,666 --> 00:39:42,750 doamnă Sedge, chiar nu ești însărcinată, nu? 532 00:39:42,833 --> 00:39:45,000 Uite, aici este concluzia. 533 00:39:45,083 --> 00:39:48,125 Dr. Egan foarte amabil nu vrea să depună acuzare. 534 00:39:48,208 --> 00:39:50,708 Nu avem nicio dovadă de nimic. Nu căutăm să investigăm 535 00:39:50,791 --> 00:39:52,916 mergand inainte, atâta timp cât nu mai există incidente. 536 00:39:53,000 --> 00:39:55,125 Orice ai venit să faci aici, doar fă-o în pace. 537 00:39:55,208 --> 00:39:57,916 Și nu încerca să te întorci din nou la cabinetul doctorului Egan. 538 00:39:58,000 --> 00:40:01,708 Nici măcar pentru vaccinarea antigripală. Sau vom găsi o taxă de presat. 539 00:40:08,833 --> 00:40:10,416 Mai bine intri înăuntru. 540 00:40:13,208 --> 00:40:15,833 Nu am vrut să spun nimic în timp ce erau aici. 541 00:40:17,375 --> 00:40:19,250 Dar le-am găsit pe verandă azi dimineata? 542 00:40:24,875 --> 00:40:27,250 Asta a fost femeia m-a atacat cu aseară. 543 00:40:27,333 --> 00:40:30,208 Și aceste articole particulare, crezi că a fost...? 544 00:40:31,458 --> 00:40:33,541 - Nu mă face să spun asta. - După copilul meu? 545 00:40:34,458 --> 00:40:36,458 Sau ce, crede ea...? 546 00:40:37,083 --> 00:40:39,291 - Trebuie să plec de aici. - De acord. 547 00:40:40,375 --> 00:40:41,791 Trebuie să dau un apel. 548 00:40:50,500 --> 00:40:51,625 Bună ziua? 549 00:40:51,708 --> 00:40:53,208 Ruby. Josh este acolo? 550 00:40:53,291 --> 00:40:55,083 Amelia, de ce suni aici? 551 00:40:55,166 --> 00:40:57,750 E casa mea. Trebuie să vorbesc cu Josh. 552 00:40:58,833 --> 00:41:00,250 Nu e o idee bună, Amelia. 553 00:41:00,333 --> 00:41:02,166 Este acolo? De ce ridici telefonul? 554 00:41:02,250 --> 00:41:05,625 Bineînțeles că m-am repezit imediat când Bill Egan m-a sunat azi dimineață. 555 00:41:06,166 --> 00:41:07,875 Te-a sunat și dr. Egan azi dimineață? 556 00:41:07,958 --> 00:41:09,750 Dimineață plină pentru Dr. Egan. 557 00:41:10,500 --> 00:41:12,416 Bill era prieten bun cu fratele meu. 558 00:41:12,500 --> 00:41:15,625 Îl cunosc de 20 de ani. Îi cunosc pe toți acolo sus. 559 00:41:16,291 --> 00:41:18,083 Era foarte îngrijorat când te-ai dus să-l vezi, 560 00:41:18,166 --> 00:41:20,291 încă încerci să demonstrezi că ești însărcinată. 561 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 Și apoi ai spart în biroul lui? 562 00:41:22,500 --> 00:41:23,750 - Incredibil. - Nu am făcut asta. 563 00:41:23,833 --> 00:41:26,166 Nu am intrat în biroul bărbatului. 564 00:41:26,250 --> 00:41:29,333 Dar știu cine a făcut-o, și sunt într-un pericol serios. 565 00:41:29,416 --> 00:41:32,333 Există o femeie care trăiește lângă familia Sherwood care mă țintește. 566 00:41:32,416 --> 00:41:35,291 Ea a încercat să folosească acele instrumente asupra mea aseară. 567 00:41:35,375 --> 00:41:38,791 Ruby, cred că a vrut a scoate copilul. 568 00:41:39,791 --> 00:41:42,916 Am nevoie ca Josh să știe asta Mă întorc acasă cu trenul, în seara asta. 569 00:41:43,000 --> 00:41:44,583 Nu faci așa ceva. 570 00:41:45,083 --> 00:41:47,958 Mai ales nu dacă cauți haos acolo sus, încă mai imaginăm lucruri. 571 00:41:48,041 --> 00:41:51,208 Nu-mi imaginez nimic. Pune-l pe Josh la telefon. 572 00:41:52,333 --> 00:41:54,833 Nici măcar nu suni mai ca Amelia noastră. 573 00:41:54,916 --> 00:41:57,083 Nu știu dacă minți sau nebun, 574 00:41:57,166 --> 00:41:59,625 dar faci un joc urât cu primul meu născut, 575 00:41:59,708 --> 00:42:01,750 tachinandu-l cu un copil, iar acum asta. 576 00:42:04,083 --> 00:42:08,541 Suntem singura familie pe care o ai acum, și te-am tratat doar corect. 577 00:42:09,416 --> 00:42:12,208 Dacă vrei să fii binevenit acasă, totul este iertat, 578 00:42:12,291 --> 00:42:17,583 atunci trebuie să te apuci de treabă. Recunoaște-ți că nu există bebeluș. 579 00:42:17,666 --> 00:42:20,166 Până atunci, nimeni nu vine după tine. 580 00:42:21,000 --> 00:42:25,208 Fă-ți mintea corectă, devine ridicol sarcina revine la normal. 581 00:42:25,291 --> 00:42:30,500 Noi toți, inclusiv dvs., merită asta. 582 00:42:31,666 --> 00:42:32,791 Sunt înțeles? 583 00:42:35,208 --> 00:42:36,875 Spune-i lui Josh că am sunat. 584 00:42:38,250 --> 00:42:39,500 El știe deja. 585 00:42:40,291 --> 00:42:41,166 Hm. 586 00:42:42,375 --> 00:42:45,750 O să le transmit nepoatelor mele niște bani de tren odată ce am primit un raport bun. 587 00:42:58,250 --> 00:43:00,375 Nu trebuia să vorbești cu ea așa. 588 00:43:00,458 --> 00:43:03,000 Îmi pare rău, Joshua, dar ce ar trebui sa fac? 589 00:43:03,083 --> 00:43:06,791 Acum intră în cabinetul unui doctor? E din ce în ce mai rău, nu mai bine. 590 00:43:06,875 --> 00:43:09,708 Greu de crezut că eșuarea asta o femeie nebună în pădure 591 00:43:09,791 --> 00:43:12,416 - nu a vindecat-o magic. - Robert, nu ești de ajutor. 592 00:43:12,500 --> 00:43:14,666 De fapt nu știi că a intrat oriunde. 593 00:43:14,750 --> 00:43:16,916 Adică, ce ar face ea chiar încerci să faci? 594 00:43:17,541 --> 00:43:18,750 Nimic din toate astea nu sună ca ea. 595 00:43:18,833 --> 00:43:21,416 Ei bine, nici nu a făcut-o prefacem o sarcină, dar iată-ne. 596 00:43:21,916 --> 00:43:25,125 E timpul să recunoaștem că poate nu știam Amelia la fel cum credeam noi. 597 00:43:25,208 --> 00:43:28,291 Bine, mamă, ți-ai spus punctul de vedere. Toate acestea au fost foarte multe pentru el. 598 00:43:28,375 --> 00:43:30,958 De ce nu te duci acasă și să-i dai ceva timp? 599 00:43:31,041 --> 00:43:33,708 - Fiul meu are nevoie de mine aici. - Nu, nu are. 600 00:43:35,833 --> 00:43:36,833 Amenda. 601 00:43:37,708 --> 00:43:38,708 voi merge. 602 00:43:40,500 --> 00:43:42,875 Dar dacă mă întrebi, toți cei din această familie sunt nebuni 603 00:43:42,958 --> 00:43:44,208 cu excepția mea. 604 00:43:51,375 --> 00:43:53,416 Ești gata să împachetezi și pleci curând? 605 00:43:53,500 --> 00:43:55,208 Nu plec, aparent. 606 00:43:57,208 --> 00:43:58,083 esti sigur? 607 00:43:58,166 --> 00:44:01,458 Pentru că te credem. Nu credem că este sigur să rămâi. 608 00:44:01,541 --> 00:44:04,125 Nu vreau să fac nimic cu chestia aia în pădure. 609 00:44:04,208 --> 00:44:05,666 Nu vreau să provoc nimănui vreo durere. 610 00:44:05,750 --> 00:44:08,291 Vreau doar să trec peste asta și vreau să merg acasă. 611 00:44:09,000 --> 00:44:10,666 Vrei să te plimbi sau ceva? 612 00:44:10,750 --> 00:44:14,916 - Sau vrei doar să fii lăsat în pace? - Eu... [râfâie] Îmi pare rău. 613 00:44:17,916 --> 00:44:21,208 Știu că toate acestea au fost foarte grele. Mă prinzi într-un moment foarte ciudat. 614 00:44:21,291 --> 00:44:24,208 Nu ne deranjează. Vrem doar să ne asigurăm că ești bine. 615 00:44:24,791 --> 00:44:27,416 eu ies. Dacă sună Josh, mă întorc diseară. 616 00:44:29,333 --> 00:44:30,958 Bine, a plecat. 617 00:44:31,041 --> 00:44:34,000 - Mai vrei o bere? - Sigur. 618 00:44:34,666 --> 00:44:36,583 E ora 11 dimineața. Să fim zdrobiți. 619 00:44:37,750 --> 00:44:39,583 Cum mai faci? 620 00:44:41,083 --> 00:44:42,291 Nu știu. 621 00:44:43,583 --> 00:44:47,166 Chiar nu, știi. Toată chestia asta a scăpat atât de sub control. 622 00:44:47,708 --> 00:44:49,208 Nu știu ce să fac în privința asta. 623 00:44:49,291 --> 00:44:53,958 Și doar ca să fie clar, știi nu trebuie să faci ce spune mama, nu? 624 00:44:54,041 --> 00:44:55,833 Aha. Sigur. 625 00:44:56,708 --> 00:44:57,791 Corect. 626 00:44:57,875 --> 00:45:01,916 Uh... Nu a fost o glumă. Chiar nu trebuie. 627 00:45:02,500 --> 00:45:04,833 Ei bine, Bobby, e ușor să spui asta. 628 00:45:04,916 --> 00:45:08,166 Ai fiul perfect. Ai slujba perfectă. 629 00:45:08,250 --> 00:45:11,625 Soție perfectă, nepot mic perfect. Nu are de ce să se plângă ea. 630 00:45:11,708 --> 00:45:13,541 Haide. O primesc și de la ea. 631 00:45:13,625 --> 00:45:15,750 Știi, ea urăște că eu și Susan suntem în Raleigh. 632 00:45:15,833 --> 00:45:17,916 Ea urăște că nu ajut cu afacerea. 633 00:45:18,416 --> 00:45:20,333 Am refuzat UNC pentru că am intrat în Cornell. 634 00:45:20,416 --> 00:45:22,166 M-a numit trădător. 635 00:45:22,250 --> 00:45:24,458 Ea a crezut că am fost la facultatea de drept pentru a deveni consilier general 636 00:45:24,541 --> 00:45:26,208 pentru barca de pescuit a familiei. 637 00:45:26,291 --> 00:45:29,250 Este mama. Ea va găsi ceva de plâns. 638 00:45:29,333 --> 00:45:32,750 Dar în ziua în care îți dai seama nu trebuie să faci ce spune ea, 639 00:45:32,833 --> 00:45:34,875 crede-mă, este o zi bună. 640 00:45:36,250 --> 00:45:38,416 Ai spus că gândești Și Amelia e nebună. 641 00:45:38,500 --> 00:45:41,250 Ați făcut cu toții. eu eram singurul certându-se ca ea să rămână. 642 00:45:41,333 --> 00:45:44,791 Cred că nu contează ce cred eu sau ce crede mama. 643 00:45:44,875 --> 00:45:46,083 Ce crezi? 644 00:45:46,958 --> 00:45:49,500 Adică, asta este viața ta. Soția ta. 645 00:45:51,541 --> 00:45:52,708 Ce vreţi să faceţi? 646 00:46:02,791 --> 00:46:03,833 Felicitări. 647 00:46:04,958 --> 00:46:06,166 E rușine pentru Reagan. 648 00:46:06,250 --> 00:46:08,333 Începe să apară semne de Alzheimer. 649 00:46:08,416 --> 00:46:12,041 Dimineața, se duce la baie și se spală. 650 00:46:12,125 --> 00:46:14,666 - Mm. - Și asta înainte să se ridice din pat. 651 00:46:23,666 --> 00:46:27,291 Pot să te încep cu ceva? 652 00:46:28,625 --> 00:46:30,958 Dacă am comandat o bere, mi-ai servi unul? 653 00:46:32,916 --> 00:46:36,791 Aș fi un barman destul de prost dacă nu aș face-o. 654 00:46:36,875 --> 00:46:40,291 Ce zici de ceva mai greu? Trei shot-uri de whisky s-au aliniat chiar aici. 655 00:46:41,125 --> 00:46:42,833 Ai face asta? 656 00:46:44,500 --> 00:46:47,625 Sigur. E bine whisky-ul casei? 657 00:46:47,708 --> 00:46:49,375 - Foarte bine. - Bine. 658 00:46:50,416 --> 00:46:51,666 E în regulă. 659 00:47:06,583 --> 00:47:08,000 În regulă. 660 00:47:08,083 --> 00:47:10,333 Mai este ceva pe care pot să-l iau pentru tine? 661 00:47:12,291 --> 00:47:13,500 Știi? 662 00:47:16,208 --> 00:47:18,666 Ce, tu...? Ce mai vrei? Nu, nu știu. 663 00:47:18,750 --> 00:47:21,375 Ei bine, evident că arăt însărcinată, nu? 664 00:47:21,958 --> 00:47:23,250 Puteți vedea asta. 665 00:47:24,250 --> 00:47:27,166 Nu e treaba mea. 666 00:47:27,250 --> 00:47:28,458 Este doar un da sau nu. 667 00:47:32,791 --> 00:47:36,625 Îmi pare rău, um, nu știu ce vrei să spun. 668 00:47:39,166 --> 00:47:40,125 Ce mai faceți? 669 00:47:41,375 --> 00:47:43,791 Ai văzut vreodată o femeie însărcinată face trei fotografii la rând înainte? 670 00:47:43,875 --> 00:47:47,041 Nimeni de aici nu vă deranjează, domnișoară. Vă rog să nu ne deranjați. 671 00:47:47,125 --> 00:47:49,583 Stai, tu ești tipa aceea însărcinată? 672 00:47:50,333 --> 00:47:53,291 Asta e tipa aia însărcinată. Cea care nu este însărcinată. 673 00:47:53,375 --> 00:47:56,833 - O puiă însărcinată care nu este însărcinată? - E ca o falsă însărcinată. 674 00:47:57,416 --> 00:47:59,875 Ea a încercat să-l omoare pe Doc Egan sau așa ceva. 675 00:47:59,958 --> 00:48:01,416 Știi și tu despre asta? 676 00:48:01,500 --> 00:48:05,500 Se pare ca toata lumea în acest oraș știe totul. 677 00:48:05,583 --> 00:48:07,291 Cu excepția motivului pentru care există o doamnă fără adăpost 678 00:48:07,375 --> 00:48:09,833 trăind în pădure în mijlocul iernii, 679 00:48:09,916 --> 00:48:11,375 chiar sub nasul tău. 680 00:48:11,458 --> 00:48:13,333 Nimeni nu știe nimic despre asta. 681 00:48:21,041 --> 00:48:22,416 Presupun că m-am lovit de un punct dureros. 682 00:49:05,125 --> 00:49:07,375 Amelia! 683 00:49:10,291 --> 00:49:11,791 Amelia! 684 00:49:14,750 --> 00:49:15,750 Amelia! 685 00:49:20,958 --> 00:49:22,208 La dracu. 686 00:49:36,083 --> 00:49:38,291 Suntem puțin siguri despre aranjamentul de aici. 687 00:49:38,375 --> 00:49:40,958 - E în grija ta? - N-aș spune că ne pasă. 688 00:49:41,041 --> 00:49:43,125 Ea este soția vărului nostru. Ea este în vizită. 689 00:49:43,208 --> 00:49:45,875 Ei bine, ea este probabil cel mai bine făcând-o în vizită aici. 690 00:49:45,958 --> 00:49:49,625 - Și-a epuizat bun venit în Woodgrove. - O scoți în afara legii din oraș? 691 00:49:49,708 --> 00:49:52,291 - Ce este, Billy Copilul? - Vă rugăm să lucrați cu noi la asta. 692 00:49:52,375 --> 00:49:54,375 Acesta este al doilea apel despre ea astăzi. 693 00:49:54,458 --> 00:49:56,916 Încercăm să fim simpatici, dar dacă există un alt incident, 694 00:49:57,000 --> 00:50:00,291 - mâinile noastre sunt cam legate. - O avem. Iţi promit. 695 00:50:11,125 --> 00:50:13,250 Oh, lucru mic. Îmi pare atât de rău. 696 00:50:16,708 --> 00:50:18,750 nu stiu ce sunt... 697 00:50:20,916 --> 00:50:22,916 Nu știu de ce am făcut asta. 698 00:50:29,583 --> 00:50:31,041 Te-am rănit acolo? 699 00:50:51,708 --> 00:50:52,791 Ești acolo? 700 00:50:54,750 --> 00:50:55,958 Mă puteţi auzi? 701 00:51:00,916 --> 00:51:02,791 Am să vin să te găsesc, bine? 702 00:51:03,958 --> 00:51:05,916 Pentru că asta face o mamă bună. 703 00:51:10,166 --> 00:51:16,500 Mi-aș dori doar să ai o lanternă ai putea să-mi strălucești burta. 704 00:51:19,291 --> 00:51:21,000 Faceți mai ușor să vă găsiți. 705 00:51:25,416 --> 00:51:26,833 Te voi găsi oricum. 706 00:51:29,458 --> 00:51:31,708 O să fac o tură prin casă. 707 00:51:31,791 --> 00:51:33,375 Asigurați-vă că nu s-a întors. 708 00:51:34,375 --> 00:51:37,875 Atenție. Avem ceva rahat trebuie să ne dăm seama dimineața. 709 00:52:52,291 --> 00:52:56,500 Întoarce-te, întoarce-te, întoarce-te, Matty! Matty, întoarce-te! 710 00:52:56,583 --> 00:52:59,291 Te rog, Matty. Te rog, te rog, revino! 711 00:54:48,541 --> 00:54:51,125 Latri copacul greșit, Genevieve. 712 00:54:52,958 --> 00:54:54,458 Spun asta chiar acum. 713 00:54:54,958 --> 00:54:55,916 Doamne... 714 00:55:07,333 --> 00:55:10,000 Oh, am vrut doar să ne asigurăm ai fost bine. 715 00:55:11,416 --> 00:55:13,625 Mulțumesc. Din nou, îmi pare foarte rău. 716 00:55:13,708 --> 00:55:17,041 Știu că trebuie să fiu un coșmar pentru ca stai aici. 717 00:55:17,125 --> 00:55:18,541 Am avut oaspeți mai răi. 718 00:55:21,291 --> 00:55:22,708 Bine, te-ai trezit. 719 00:55:22,791 --> 00:55:25,208 Vino. Trebuie să vorbesc cu amândoi. 720 00:55:29,833 --> 00:55:34,708 Înțeleg dacă mă vrei afară, dar nu prea știu unde să merg. 721 00:55:35,375 --> 00:55:37,625 Nu mă pot întoarce încă la Nags Head și... 722 00:55:37,708 --> 00:55:40,583 Ești binevenit aici atâta timp cât vrei. 723 00:55:40,666 --> 00:55:41,875 Cu adevărat. 724 00:55:43,833 --> 00:55:45,958 Este posibil să nu vrei să rămâi. 725 00:55:47,458 --> 00:55:49,583 Sunt unele lucruri Trebuie să-ți spun despre acest loc. 726 00:55:49,666 --> 00:55:53,541 Nu doar acest hotel. Acest oraș, Woodgrove. 727 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Bine? 728 00:55:55,958 --> 00:55:58,041 Ți-am spus că a fost un accident in piscina? 729 00:55:59,083 --> 00:56:01,708 - Un băiețel s-a înecat. - Matei. 730 00:56:03,583 --> 00:56:05,208 Am adormit când s-a întâmplat. 731 00:56:05,291 --> 00:56:09,875 Mă trezesc cu tata, scuturându-mă treaz, plângând. 732 00:56:10,833 --> 00:56:12,208 Încă trezește-te cu asta. 733 00:56:13,666 --> 00:56:14,791 Tata s-a învinuit. 734 00:56:15,500 --> 00:56:16,916 Cu siguranță a făcut-o și tatăl lui Matthew. 735 00:56:17,000 --> 00:56:19,875 Dar vreau să spun, dă-i naiba cu el, nu? Unde era el? 736 00:56:22,041 --> 00:56:22,958 Nu ea. 737 00:56:23,875 --> 00:56:26,666 Genevieve, a fost bună cu tata, 738 00:56:28,041 --> 00:56:29,291 chiar și imediat după. 739 00:56:29,791 --> 00:56:33,000 Deci ea și soțul și-au făcut aranjamentele și au plecat. 740 00:56:33,083 --> 00:56:36,166 Și apoi trei luni mai târziu, Genevieve se întoarce. Doar ea. 741 00:56:36,250 --> 00:56:38,000 Ea a vrut să rămână aici un timp. 742 00:56:38,083 --> 00:56:39,958 Chiar dacă trupul lui Matei a fost îngropat acasă, 743 00:56:40,041 --> 00:56:43,625 se simțea ca sufletul lui rămăsese aici sau ceva. 744 00:56:45,833 --> 00:56:49,541 Așa că bineînțeles că o lăsăm să rămână. De asemenea, gratuit. Ce altceva am putea face? 745 00:56:50,541 --> 00:56:53,208 Oamenii din Woodgrove nu erau cea mai bună cu ea, îi spunea batty. 746 00:56:53,291 --> 00:56:58,375 Nu știam ce să facem cu o femeie întristând atât de greu, atât de mult. 747 00:56:59,666 --> 00:57:02,916 Ea a încercat să apară unora prânzul cu clătite la pompieri 748 00:57:03,000 --> 00:57:06,958 sau o seară de bingo comunitară, dar nimeni nu a primit-o cu adevărat înăuntru. 749 00:57:07,041 --> 00:57:11,000 Ea i-a făcut inconfortabil și au tratat-o ciudat. 750 00:57:11,083 --> 00:57:13,125 - A ținut-o la distanță. - Am făcut-o mai rău. 751 00:57:13,708 --> 00:57:15,000 Urât. 752 00:57:15,541 --> 00:57:17,875 Nu am ajutat-o. Niciunul dintre noi nu a făcut-o. Nu știam cum. 753 00:57:18,375 --> 00:57:20,750 Nu i-a cerut să plece, dar tata nu-și putea suporta vina. 754 00:57:20,833 --> 00:57:23,375 Adică s-ar uita la piscină, noapte si zi. 755 00:57:23,458 --> 00:57:26,416 Am privi-o de la fereastră, de frică să sară înăuntru. 756 00:57:26,500 --> 00:57:28,666 Deci tatăl tău a umplut piscina? 757 00:57:31,791 --> 00:57:35,458 Cred că asta a rupt-o cumva. 758 00:57:35,541 --> 00:57:37,625 De parcă am deranjat mormântul lui Matthew. 759 00:57:42,291 --> 00:57:45,250 La scurt timp după aceea, Genevieve a dispărut. 760 00:57:46,166 --> 00:57:47,541 Timpul a trecut. 761 00:57:47,625 --> 00:57:48,666 Tata a trecut. 762 00:57:50,125 --> 00:57:53,583 Au început să apară rapoarte despre spargeri. Doar lucruri mici furate. 763 00:57:53,666 --> 00:57:56,083 Ea era încă aici, doar trăind în pădure. 764 00:57:56,166 --> 00:57:59,750 Și oamenii din Woodgrove nici nu știa ce să facă cu asta. 765 00:57:59,833 --> 00:58:03,333 Deci pur și simplu... nu am vorbit despre asta. 766 00:58:04,833 --> 00:58:09,208 Woodgrove supraviețuiește din turism, pentru a fi idilic și fermecător. 767 00:58:10,458 --> 00:58:14,625 Nu știam unde era, dacă era, și așa că nu am vorbit despre asta. 768 00:58:15,916 --> 00:58:17,416 Și în curând nimeni nu a făcut-o... 769 00:58:18,791 --> 00:58:20,000 vreodată. 770 00:58:23,416 --> 00:58:25,958 Așa se întâmplă poate aceste lucruri. 771 00:58:26,041 --> 00:58:28,666 Nu există o evitare colectivă, organizată. 772 00:58:28,750 --> 00:58:31,083 Nimeni nu s-a adunat și a decis. 773 00:58:32,083 --> 00:58:33,333 Dar a fost de ajuns. 774 00:58:35,708 --> 00:58:39,375 Ai lovit oale și tigăi la ea ca un animal. 775 00:58:40,000 --> 00:58:41,041 am făcut-o. 776 00:58:41,541 --> 00:58:44,875 Mi-a fost teamă că va face ceva pentru tine, pentru noi. 777 00:58:44,958 --> 00:58:46,583 Ai insistat că e o ursă. 778 00:58:46,666 --> 00:58:49,666 Îmi pare rău. Pur și simplu se simțea mai ușor. 779 00:58:49,750 --> 00:58:53,291 - Mai uşor? Pentru cine? - Te rog nu o învinovăți pe Wendy. 780 00:58:54,041 --> 00:58:57,333 Nu am vrut să te sperii. Și deja treceai prin multe. 781 00:58:57,416 --> 00:58:58,916 Nu am fi putut prezice toate acestea. 782 00:58:59,000 --> 00:59:02,833 Există o mamă îndurerată locuind în pădure chiar acum. 783 00:59:02,916 --> 00:59:06,208 Și nimeni nu vrea să meargă și să o ia? Să o aduci undeva în siguranță? 784 00:59:06,291 --> 00:59:08,666 - Ce este în neregulă cu voi toţi? - Am încercat, Amelia. 785 00:59:08,750 --> 00:59:10,208 Nu destul de greu. 786 00:59:10,291 --> 00:59:12,500 Între timp, a întregului oraș purtându-mă de parcă aș fi nebunul. 787 00:59:12,583 --> 00:59:15,791 Și nu ești. De aceea vă spun asta acum. 788 00:59:15,875 --> 00:59:17,125 Este important să știi. 789 00:59:17,208 --> 00:59:20,250 Mai ales dat că treci prin toate astea. 790 00:59:21,375 --> 00:59:23,291 Cât despre Genevieve, Nu știu dacă e periculoasă, 791 00:59:23,375 --> 00:59:25,583 dar știu că e imprevizibilă. 792 00:59:26,291 --> 00:59:29,333 Și ea este încă foarte mult în jur, urmărind. 793 00:59:30,125 --> 00:59:32,000 S-ar putea să ne urmărească chiar acum. 794 00:59:33,375 --> 00:59:35,500 Să plecăm cu toții din oraș pentru câteva zile. 795 00:59:36,000 --> 00:59:38,333 Conduceți până la Albany sau undeva. 796 00:59:38,416 --> 00:59:40,208 Fă-o să creadă că ai plecat definitiv. 797 00:59:40,875 --> 00:59:43,500 Atunci ne putem gândi încercând să-i ajute. 798 01:00:53,041 --> 01:00:55,750 Dacă plecăm acum, putem fi în Albany până la 7:00. 799 01:00:55,833 --> 01:01:00,208 Spun doar că va fi doar o oră în plus la călătoria noastră 800 01:01:00,291 --> 01:01:01,791 dacă în schimb mergem la New York. 801 01:01:01,875 --> 01:01:05,083 Asta nu este o vacanță, Robin. Amelia ar putea fi în pericol. 802 01:01:05,166 --> 01:01:09,833 Fiind într-un oraș înconjurat de oameni și beton și pizza 803 01:01:09,916 --> 01:01:11,666 nu va fi cel mai rău lucru acum. 804 01:01:11,750 --> 01:01:13,291 În plus, putem vedea Pisici. 805 01:01:29,833 --> 01:01:31,250 Josh? 806 01:01:31,333 --> 01:01:34,250 - E în regulă dacă intru? - Închide ușa în urma ta. 807 01:01:43,958 --> 01:01:47,541 De fapt, băieți, mi-ar plăcea să vorbesc pentru Amelia pentru câteva minute, 808 01:01:47,625 --> 01:01:50,416 daca e in regula? Și atunci poate cu toții putem ajunge din urmă mai târziu. 809 01:01:51,375 --> 01:01:53,791 Da. Da. Desigur. 810 01:01:54,458 --> 01:01:55,583 Vom fi chiar aici. 811 01:02:02,375 --> 01:02:03,541 Amelia. 812 01:02:03,625 --> 01:02:07,958 - Josh, de ce sunt...? Ești aici. - Sunt aici. 813 01:02:09,625 --> 01:02:10,625 Ce mai faci? 814 01:02:11,916 --> 01:02:13,208 Știi, nu prea bine. 815 01:02:14,625 --> 01:02:17,750 Toată chestia asta cu te trimite departe a fost o idee atât de stupidă. 816 01:02:17,833 --> 01:02:18,708 Mama mea este... 817 01:02:20,083 --> 01:02:21,458 Îmi pare atât de rău. 818 01:02:23,083 --> 01:02:25,625 - Mi-a fost dor de tine. - Și mie mi-ai fost dor de tine. 819 01:02:26,750 --> 01:02:29,416 Vreau să vii acasă, și nici măcar nu trebuie să fie acasă. 820 01:02:29,500 --> 01:02:31,291 Eu doar... Te vreau cu mine. 821 01:02:32,541 --> 01:02:33,958 Mi-ar plăcea foarte mult. 822 01:02:36,625 --> 01:02:38,916 Și bine, sper să iasă asta calea corecta, 823 01:02:39,000 --> 01:02:42,833 dar am vrut să spun că îmi pare atât de rău. 824 01:02:42,916 --> 01:02:45,625 Și, de asemenea, că te iert complet pentru toate acestea. 825 01:02:45,708 --> 01:02:49,125 Nu vreau să te simți vinovat sau rușine de asta. 826 01:02:49,208 --> 01:02:51,333 Și urăsc că te-am făcut să te simți așa. 827 01:02:51,833 --> 01:02:53,250 A fost o perioadă atât de ciudată pentru noi toți, 828 01:02:53,333 --> 01:02:58,041 cu mama ta în trecere și eu fiind supărată despre noi nu concepe, ci orice. 829 01:02:58,125 --> 01:03:00,750 Nu contează. Acesta este doar ceva asta ni s-a intamplat. 830 01:03:00,833 --> 01:03:03,833 Și acum putem merge mai departe și putem reconstrui încrederea. 831 01:03:03,916 --> 01:03:05,375 Și o să fiu mai bun. 832 01:03:05,458 --> 01:03:08,125 Voi fi mai atent și orice altceva ai nevoie. 833 01:03:12,375 --> 01:03:15,083 Toată săptămâna asta a fost ca un episod din Twilight Zone. 834 01:03:15,166 --> 01:03:19,916 Există o femeie care locuiește afară în pădure cine mă urmărește. 835 01:03:20,000 --> 01:03:22,708 Josh, am încercat să-i spun mamei tale, dar a venit la mine într-o noapte 836 01:03:22,791 --> 01:03:25,208 cu chestia asta cu bisturiu că a furat de la doctorul din oraș, 837 01:03:25,291 --> 01:03:26,791 cu care mama ta este aparent apropiată. 838 01:03:26,875 --> 01:03:29,791 Deci acum sunt practic interzis de la întoarcerea în oraș, 839 01:03:29,875 --> 01:03:32,041 și nimeni nu mă va crede. 840 01:03:32,125 --> 01:03:34,166 - Ce? - Nu glumesc. 841 01:03:34,250 --> 01:03:37,416 Poți să-i întrebi pe Wendy sau Robin. Ea încearcă să-mi scoată copilul afară. 842 01:03:37,500 --> 01:03:40,791 - Ca, tăiați-- Parcă tăiați-o. - Ce femeie? Ce vrei sa spui? 843 01:03:40,875 --> 01:03:43,583 - Amelia, tu... Nu ai un copil. - Josh. 844 01:03:43,666 --> 01:03:44,833 Ăsta e întregul... 845 01:03:44,916 --> 01:03:46,958 - Asta facem. - Josh, am nevoie să te concentrezi. 846 01:03:47,041 --> 01:03:50,416 Femeia crede că sunt însărcinată. Asta contează aici. 847 01:03:52,416 --> 01:03:54,041 trebuie sa-ti spun, venind în avion aici, 848 01:03:54,125 --> 01:03:56,208 existau un milion de moduri Am crezut că asta ar putea merge. 849 01:03:56,291 --> 01:03:58,375 - Și asta nu era pe listă. - Știu că sună nebun. 850 01:03:58,458 --> 01:04:01,791 M-am săturat să par nebun. 851 01:04:01,875 --> 01:04:03,791 - Putem te rog să mergem acasă? - Mergi acasă? 852 01:04:03,875 --> 01:04:06,208 Amelia, sunt îngrijorată Trebuie să te duc la un spital. 853 01:04:06,291 --> 01:04:08,333 Îmi spui tu e o femeie nebună în pădure, 854 01:04:08,416 --> 01:04:10,666 și vrea să ia copilul pe care nu ai? 855 01:04:10,750 --> 01:04:14,000 Josh, îți spun, acesta este... Acest lucru este real. 856 01:04:14,083 --> 01:04:17,000 Da, ei bine, am mai auzit asta. 857 01:04:17,083 --> 01:04:20,500 Crezi că sunt nebun? Amenda. Sunt și verii tăi nebuni? 858 01:04:20,583 --> 01:04:22,166 Acest lucru se întâmplă de fapt. 859 01:04:22,250 --> 01:04:25,916 - Atunci ce faci? Chemați poliția. - Am vorbit cu poliția. 860 01:04:26,000 --> 01:04:27,791 Nu m-au crezut sau nu le-a păsat. 861 01:04:27,875 --> 01:04:31,500 Bine, dragă, poate atunci nu e nimic de care să-i pese. 862 01:04:31,583 --> 01:04:33,583 Poate că toate acestea sunt în capul tău. 863 01:04:33,666 --> 01:04:35,083 Exact ca... 864 01:04:36,750 --> 01:04:37,916 La dracu. 865 01:04:39,291 --> 01:04:41,166 Credeam că vin aici ar merge altfel. 866 01:04:41,250 --> 01:04:42,958 Nici un rahat, idiotule. Şi eu! 867 01:04:46,583 --> 01:04:49,500 Da. Acesta a fost... A fost prea devreme. Hm... 868 01:04:51,000 --> 01:04:52,500 Nu pot să cred. 869 01:04:53,708 --> 01:04:56,083 Am greșit, iar mama a avut dreptate. 870 01:04:57,833 --> 01:05:02,750 Ai nevoie de mai mult timp. Și nu aici, evident. Deci undeva. 871 01:05:05,375 --> 01:05:06,541 - O să iau mașina. - Josh. 872 01:05:06,625 --> 01:05:08,791 - Mergem la camera de urgenta - Te rog. 873 01:05:08,875 --> 01:05:10,416 - Chiar acum. - Wendy! Robin! 874 01:05:10,500 --> 01:05:12,875 Josh, trebuie să mă asculți. Josh! 875 01:05:15,000 --> 01:05:16,250 Ușa. 876 01:05:17,625 --> 01:05:18,500 Ce? 877 01:05:19,666 --> 01:05:22,166 - Am lăsat ușa deschisă? - Nu, i-am spus lui Josh să-l închidă. 878 01:05:22,250 --> 01:05:24,375 am făcut-o. De ce suntem ciudați despre usa? 879 01:05:24,458 --> 01:05:26,500 Toată lumea sus. Acum! 880 01:05:38,833 --> 01:05:42,375 Intră în cameră. Merge! Închide ușa! Încuie ușa. Păstrați-le în siguranță. 881 01:05:47,208 --> 01:05:48,416 Genevieve. 882 01:05:53,500 --> 01:05:54,791 Genevieve. 883 01:05:55,916 --> 01:05:58,875 Îmi pare atât de rău. 884 01:06:00,041 --> 01:06:04,875 Știu că încă te doare foarte rău, dar asta nu este corect. 885 01:06:06,166 --> 01:06:08,666 Și știi asta, bine? 886 01:06:10,708 --> 01:06:14,291 Acest lucru poate să nu însemne nimic, dar copilul tau... 887 01:06:15,708 --> 01:06:18,375 Mi-a distrus tatăl. 888 01:06:18,458 --> 01:06:22,458 M-a distrus pentru totdeauna. 889 01:06:34,041 --> 01:06:35,166 Îmi pare rău. 890 01:06:37,916 --> 01:06:39,666 Asta a fost Wendy? Se luptă? 891 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 nici nu stiu ce... 892 01:06:41,375 --> 01:06:44,125 Vrei să spui că există un real femeie nebună acolo? 893 01:06:44,208 --> 01:06:45,916 - Ce fel de... - Da. 894 01:06:46,916 --> 01:06:49,833 - Ar trebui să ieșim? - Nu, stai... Așteaptă ca Wendy să se întoarcă. 895 01:06:49,916 --> 01:06:51,333 Băieți. 896 01:07:00,333 --> 01:07:02,166 Bine. Câți ani are această femeie? 897 01:07:02,250 --> 01:07:04,375 Ca și cum m-aș grăbi cu ea în timp ce voi doi alergați pentru asta? 898 01:07:04,458 --> 01:07:06,458 - Nu! Nu! - Urmărire? 899 01:07:06,541 --> 01:07:08,250 - Josh, oprește-te. - Te rog, nu face asta. 900 01:07:09,333 --> 01:07:12,250 E ciudat că Wendy's nu zic nimic, nu? 901 01:07:12,958 --> 01:07:14,083 Înșurubați-l. 902 01:07:14,791 --> 01:07:15,875 nu... 903 01:07:17,458 --> 01:07:18,625 Wendy. 904 01:07:31,750 --> 01:07:32,833 Oh, Doamne. 905 01:07:35,458 --> 01:07:36,708 Wendy e jos. 906 01:07:36,791 --> 01:07:39,416 - Trebuie să plecăm de aici. Haide. - Nu. Trebuie să ajungem la Wendy acum. 907 01:07:39,500 --> 01:07:41,916 - Putem ieși pe fereastră. - Deci asta o să sune nebunesc. 908 01:07:42,000 --> 01:07:44,125 Este o nebunie. Dar toate acestea sunt în mod clar mai nebunești. 909 01:07:44,208 --> 01:07:46,500 Deci, du-te cu mine în asta, bine? 910 01:07:46,583 --> 01:07:48,833 Ea vrea copilul meu, nu? 911 01:07:48,916 --> 01:07:50,625 Ea vrea un copil. 912 01:07:50,708 --> 01:07:53,541 Și dacă o punem pe gânduri că avem unul și apoi... 913 01:07:53,625 --> 01:07:55,375 Apoi o putem atrage departe de casă. 914 01:07:55,458 --> 01:07:57,416 Unul dintre noi este momeala, ceilalți doi o ajută pe Wendy. 915 01:07:57,500 --> 01:07:59,000 Putem arunca ceva pe balcon 916 01:07:59,083 --> 01:08:02,375 - așa că ea crede că am scăpat așa. - Genevieve e ciudată, dar nu e proastă. 917 01:08:02,458 --> 01:08:04,541 Dacă ea gândește chestia pe care ea vrea este în tine, 918 01:08:04,625 --> 01:08:07,666 ea nu va veni în fugă după o grămadă de rufe. 919 01:08:10,625 --> 01:08:13,875 - Trebuie să intri în travaliu. - Ce? 920 01:08:13,958 --> 01:08:15,916 - Prefă-te, ca să audă. - Josh, nu. 921 01:08:16,000 --> 01:08:17,791 - Adică, e o nebunie? - Nu. 922 01:08:17,875 --> 01:08:20,125 Repede. Faceți niște sunete, ca niște sunete de naștere. 923 01:08:20,208 --> 01:08:22,000 - Nu, nu vreau. - Pot să ajut. 924 01:08:22,083 --> 01:08:24,458 - Haide. Haide. - Bine, bine. 925 01:08:24,541 --> 01:08:26,833 Doar toți privesc în altă parte. 926 01:08:26,916 --> 01:08:29,083 Doar toată lumea... Doar uita-te în altă parte. 927 01:08:47,458 --> 01:08:48,708 Continuă. 928 01:09:12,333 --> 01:09:13,500 Da da. 929 01:09:14,333 --> 01:09:16,083 Da, asta e... Asta merge. 930 01:09:55,708 --> 01:09:58,541 Bine, bine. Cred că suntem buni. 931 01:10:01,791 --> 01:10:02,833 Bine. 932 01:10:02,916 --> 01:10:04,375 Unul... 933 01:10:12,916 --> 01:10:13,875 Bine. 934 01:10:33,083 --> 01:10:35,958 Ea a plecat. Ea a plecat. Să ne mișcăm! Robin. 935 01:10:36,041 --> 01:10:39,666 Vă rog. Nu. Așteaptă o secundă ca să-mi iau rămas bun. 936 01:10:39,750 --> 01:10:42,958 - Amelia, pentru dragostea lui Dumnezeu! - Cincisprezece secunde. Sunt serios. 937 01:10:43,041 --> 01:10:45,875 - Telefonul din bucătărie. Sună pentru ajutor. - Da, bine. 938 01:10:59,291 --> 01:11:01,291 Amelia. Nu, stai! 939 01:11:01,375 --> 01:11:02,666 Josh! 940 01:11:02,750 --> 01:11:04,166 Amelia, oprește-te! 941 01:11:53,458 --> 01:11:55,625 Nu există nici un copil. 942 01:12:00,916 --> 01:12:03,333 Nu există nici un copil. 943 01:12:03,416 --> 01:12:05,833 Nu există nici un copil! 944 01:12:05,916 --> 01:12:08,583 Nu există nici un copil! Nu există nici un copil! 945 01:12:08,666 --> 01:12:11,041 Nu există nici un copil! 946 01:12:11,125 --> 01:12:12,458 Nu înțelegi asta? 947 01:12:12,541 --> 01:12:14,875 Asta e tot ce ai vrut? Ei bine, a dispărut. 948 01:12:26,500 --> 01:12:28,666 Îmi pare rău pentru Matthew. 949 01:12:30,958 --> 01:12:33,000 Îmi pare rău că îi folosesc numele. 950 01:12:34,583 --> 01:12:36,875 Nu pot să-mi imaginez. 951 01:12:41,750 --> 01:12:43,375 Nu este la fel, 952 01:12:43,458 --> 01:12:45,291 dar nici pe al meu nu l-am cunoscut. 953 01:12:51,625 --> 01:12:53,750 Nu a fost niciodată al meu. 954 01:12:57,625 --> 01:12:59,708 Nu a fost niciodată copilul meu. 955 01:13:16,875 --> 01:13:18,125 Nici un copil? 956 01:13:21,083 --> 01:13:22,250 Nu. 957 01:13:23,666 --> 01:13:24,958 Cum? 958 01:13:27,416 --> 01:13:30,000 Ei o numesc o sarcină fantomă. 959 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 Am crezut că este real, dar m-am înșelat. 960 01:13:41,041 --> 01:13:43,416 Acesta este gol înăuntru. 961 01:13:47,416 --> 01:13:49,666 Ca un mormânt fără corp. 962 01:13:51,291 --> 01:13:52,833 Deschide-mă, vei vedea. 963 01:14:48,791 --> 01:14:51,125 Nu a venit nimeni te caut, nu? 964 01:14:51,708 --> 01:14:53,375 Afară în aceste păduri? 965 01:15:02,375 --> 01:15:03,708 Cum era el? 966 01:15:11,458 --> 01:15:12,875 Frumos. 967 01:15:14,208 --> 01:15:17,000 Prost. Sălbatic. 968 01:15:18,625 --> 01:15:20,083 Îi plăcea să înoate. 969 01:15:35,791 --> 01:15:38,041 Ce cauți aici singur? 970 01:15:39,708 --> 01:15:42,583 Nu vrei să te întorci la Providence unde este îngropat? 971 01:15:54,000 --> 01:15:56,250 Nu la revedere. 972 01:16:01,625 --> 01:16:03,125 Nu există rămas bun. 973 01:16:11,916 --> 01:16:13,125 Wendy... 974 01:16:16,958 --> 01:16:17,916 imi pare rau. 975 01:16:36,750 --> 01:16:38,708 Amelia! 976 01:16:39,583 --> 01:16:41,208 Amelia! 977 01:16:41,291 --> 01:16:44,083 Amelia! 978 01:16:45,208 --> 01:16:47,958 Amelia! Oh, Doamne! Oh, Doamne! 979 01:16:48,041 --> 01:16:49,541 Oh, Doamne! Te simți bine? 980 01:16:49,625 --> 01:16:52,333 Vino aici. E în regulă. E în regulă. 981 01:16:52,416 --> 01:16:54,083 Ești în siguranță. esti bine. 982 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 Oh, Doamne. 983 01:16:55,541 --> 01:16:57,083 O să fie bine acum. 984 01:17:10,833 --> 01:17:12,041 Amelia! 985 01:17:13,333 --> 01:17:15,041 - Wendy e bine? - Așa cred. 986 01:17:15,125 --> 01:17:16,916 E în mașină cu Robin. 987 01:17:17,000 --> 01:17:18,500 Unde--? Unde e doamna? 988 01:17:18,583 --> 01:17:20,416 Hei. Hei, ești bine? 989 01:17:21,625 --> 01:17:23,625 - Sunt bine. - Haide. 990 01:17:23,708 --> 01:17:24,875 Bine. 991 01:17:43,125 --> 01:17:46,541 Dr. Egan spune că poți aștepta afară, dar nu poți intra. 992 01:17:47,458 --> 01:17:50,125 Ei bine, poate suna din nou poliția. Cum este ea? 993 01:17:50,208 --> 01:17:52,416 Sunt remediat acum. Sângerarea s-a oprit. 994 01:17:52,500 --> 01:17:53,750 Wendy e dură. 995 01:17:59,208 --> 01:18:01,791 Deci, ce s-a întâmplat acolo? Ai văzut-o pe femeia aia? 996 01:18:01,875 --> 01:18:05,458 - Da. - Serios? Şi? 997 01:18:06,458 --> 01:18:12,166 Și am vorbit cu ea, și i-am spus că nu există nici un copil. 998 01:18:12,875 --> 01:18:16,333 Și m-a lăsat în pace. 999 01:18:17,875 --> 01:18:21,166 Chiar nu vreau să intru în asta, dar înțeleg. 1000 01:18:22,000 --> 01:18:24,125 Credeam că sunt însărcinată, dar m-am înșelat. 1001 01:18:24,875 --> 01:18:26,541 Mă bucură atât de mult să aud. 1002 01:18:29,166 --> 01:18:31,333 Știi, vorbeam cu Bobby și... 1003 01:18:32,791 --> 01:18:35,083 Cred că avem nevoie de ceva timp departe de la mama mea. 1004 01:18:36,583 --> 01:18:39,750 Departe de Nags Head, de tot. 1005 01:18:39,833 --> 01:18:43,208 Nou început. Undeva unde putem incearca din nou, stii? 1006 01:18:43,291 --> 01:18:48,041 Poate nu pentru un copil, dar încercați unul pentru celălalt. 1007 01:18:50,541 --> 01:18:52,041 Nu asta vrei? 1008 01:18:54,375 --> 01:18:55,375 Josh... 1009 01:18:59,791 --> 01:19:02,791 Nu vrei să te întorci deloc. 1010 01:19:04,083 --> 01:19:05,375 Îmi pare rău. 1011 01:19:08,083 --> 01:19:11,541 Sper să părăsești Nags Head. 1012 01:19:11,625 --> 01:19:15,666 Mă bucur să aud că vrei să mergi... dar... 1013 01:19:17,541 --> 01:19:18,833 Nu vreau să te rănesc. 1014 01:19:19,875 --> 01:19:22,958 A însemnat atât de mult pentru mine că ai venit aici să mă ajuți. 1015 01:19:24,291 --> 01:19:28,291 Dar m-ai lăsat să vin aici sus și m-am lăsat să vin aici sus. 1016 01:19:28,375 --> 01:19:30,875 Și nu-mi place asta pentru niciunul dintre noi. 1017 01:19:34,208 --> 01:19:39,666 Doar cred că am multe să-mi dau seama despre mine. 1018 01:19:41,833 --> 01:19:43,333 S-ar putea să facem amândoi. 1019 01:19:59,416 --> 01:20:04,333 O să te sun, uh, când știu încotro mă îndrept. 1020 01:20:05,250 --> 01:20:07,375 Mă voi asigura că eu sunt acela care ridică telefonul. 1021 01:20:10,916 --> 01:20:12,375 Hei, uh, Amelia. 1022 01:20:15,166 --> 01:20:18,916 Pentru cât valorează, Cred că ai fi o mamă grozavă. 1023 01:20:43,250 --> 01:20:44,833 Ei bine, asta sunt eu. 1024 01:20:50,375 --> 01:20:53,708 Și mie îmi vei lipsi, Robin. Vă mulțumesc amândoi pentru tot. 1025 01:20:54,375 --> 01:20:55,875 Asta fac familiile. 1026 01:20:56,875 --> 01:20:59,166 - Dacă încă ne calificăm. - Desigur. 1027 01:20:59,250 --> 01:21:02,458 Cât durează călătoria cu trenul? Trebuie să fie cam 12 ore. 1028 01:21:02,541 --> 01:21:04,875 Uh, de fapt, Mi-am schimbat biletul. 1029 01:21:04,958 --> 01:21:08,125 Mă îndrept spre nord. M-am gândit să verific Maine, să văd Acadia. 1030 01:21:09,125 --> 01:21:10,333 Cred că îmi place frigul. 1031 01:21:11,416 --> 01:21:12,791 Am uitat că îmi place frigul. 1032 01:21:13,625 --> 01:21:14,750 Noroc. 1033 01:21:14,833 --> 01:21:17,166 - Sună-ne când intri. - O voi face. 1034 01:21:17,250 --> 01:21:21,000 - Vă superi să-mi faceți o ultimă favoare? - Dacă nu mă înjunghie din nou. 1035 01:21:21,083 --> 01:21:22,250 Desigur. 1036 01:21:23,375 --> 01:21:25,458 Știu, poate vrei să ieși și ucide pe Genevieve 1037 01:21:25,541 --> 01:21:27,208 pentru ce a făcut ea, dar... 1038 01:21:28,458 --> 01:21:29,375 nu stiu. 1039 01:21:30,250 --> 01:21:31,625 Ia-o ușor cu ea. 1040 01:21:32,333 --> 01:21:35,041 Cred că ar putea fi pregătită să mă alăture lumii într-o zi. 1041 01:21:35,125 --> 01:21:37,791 Poate asa. Multe din astea mergând în jur.